Написал книгу / Каляки-Маляки (каляки-маляки, Каляки-Маляки, Каляки маляки, ) :: оригинальный контент :: бесплатно :: ссылки :: написал сам :: нарисовал сам :: карта мира :: фэнтези :: фэндомы

фэнтези карта мира нарисовал сам написал сам Каляки-Маляки фэндомы ссылки бесплатно оригинальный контент 

Написал книгу

Всем уважаемым реакторчанам доброго времени суток.

Я наконец-то сумел продраться сквозь процедуры Литреса и начал публиковать свою книгу по главам. Книга в жанре фэнтези, называется "Пути Деоруса". Деорус - это остров, карта прилагается =))

https://www.litres.ru/book/petr-mashyanov/puti-deorusa-70438459/

https://author.today/work/335661

Подскажите, стоит ли публиковать текст/скрины страниц на самом Реакторе или достаточно ссылок?

4¿ucapPa,фэнтези,карта мира,нарисовал сам,написал сам,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки, Каляки маляки, ,фэндомы,ссылки,бесплатно,оригинальный контент

Подробнее
4¿ucapPa
фэнтези,карта мира,нарисовал сам,написал сам,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки, Каляки маляки, ,фэндомы,ссылки,бесплатно,оригинальный контент
Еще на тему
Развернуть

Ну, если ты согласен с тем, что люди будут бесплатно читать, то почему бы и нет. Тут есть небольшое читательское сообщество. Под тегом #Лит-клуб обитает. Так что если хочешь, милости просим к нашему шалашу.

GoldOrd GoldOrd 16.03.202417:14 ответить ссылка 2.3
Начал пилить, но споткнулся об исчезающие пробелы в начале каждого абзаца. Пытаюсь через Блокнот закинуть...
corax222 corax222 16.03.202419:38 ответить ссылка -1.5
Ну, это классика, да. У меня это как то само собой разрешилось в один момент, хз как.
Жители Деоруса не верят в то, что по их земле некогда ходили боги: они это знают - Ок.
Оставленные ими (кем, жителями или богами?) колоссальные сооружения, служат тому свидетельством.
Как и Черные жрецы, что все еще населяют их - Ок.
Но насколько они (бля. Кто - жрецы, сооружения, боги?) могущественны, настолько и равнодушны к делам смертных, чья жизнь проходит без чудес, в тяжелом труде во имя благородных домов Видевших и Слышавших.
Но и в этой серости тлеет искра, до поры скрытая и от земных властителей, и от жадного взора извне.
Шпион на службе правителей Деоруса – династии Избранников – Ганнон, умеет больше, чем известно его хозяевам, и больше, чем ему следовало бы. Недовольные верховной властью дома не первый год плетут свой ("свой" убрать и так понятно, что свой, не чужой же) заговор, чьи (его!) нити протянулись куда дальше, чем можно было (убрать "было") представить. Этот след не только (убрать "не только") проведет его Ганнона) по известным землям ранее невиданными путями, но (убрать "но") и позволит заглянуть за край изведанного, обретя понимание своего дара (так дара или он умеет?). Эта сила смертельно опасна, но может помочь ему (чередуй местоимения и существительные) окончательно скрыться в тени (семантический антоним света - тьма, если используешь выражение "окончательно". Если в тени, то продолжит скрываться, потому что это нормальное состояние для шпиона - гадить из тени :) ) или, быть может, выйти на свет.

Значитцо так: ты явно стараешься создать оригинальный мир со своими традицими, религией, системой мер и весов, что есть очень хорошо. Молодец, так держать.
Теперь о грустном: прочитай что-нибудь на тему "как писать художественные тексты". Потом прочитай ещё раз. Покури и перечти прочитанное вновь.
Твой гг - шпион, судя по заявке с опытом. А значит, с первых же страниц этот опыт необходимо показать в действии.
Дальше таверны читать не стал.
Qadrad Qadrad 16.03.202417:36 ответить ссылка 13.7
Спасибо за поправки в аннотации. Я в курсе, что динамики в начале немного, но иначе не выходило, к сожалению. По поводу литературы "как писать", перечитано ее много (в какие-то моменты боялся стать "вечным студентом", избегающим практики) и нынешний вариант книги претерпел много редактуры. Воспоминание о миссии во втором абзаце книги добавил, как-раз следуя подобному совету. Жаль, что дропнул, дальше там есть, что почитать.
corax222 corax222 16.03.202418:06 ответить ссылка -0.7
–Ловите редактора!
spex spex 16.03.202419:24 ответить ссылка 13.6
И что нам с ними потом делать, м?
Ну пусть редактирует сидит чего-нибудь
Lictor Lictor 17.03.202421:43 ответить ссылка 18.8
Так он ведь уже и так...
Ну, пусть сидит, редактирует чего-нибудь (оставлено, как литературный приём "просторечие").
Графомании ему накидать с мери сьюхами попаданцами, который с первых страниц оказывается избранным, а на второй странице уже обзаводится гаремом из стайки принцесс.
Teiv Teiv 17.03.202422:43 ответить ссылка 0.0
"author.today" надеюсь без первого лица, попаданства и лит-рпг? А то этот сайт стал для меня синонимом трех этих печальных, для меня, тропов
А в чем проблема первого лица?
Меня еще бесит использование настоящего времени в глаголах по всему тексту.
kurraz kurraz 17.03.202421:52 ответить ссылка -0.1
Проблема не в самом первом лице, а в том что он идет в связке с попаданством и лит-рпг. И часто у нас качестве ГГ самоуверенный уебок, и поэтому это рождает проблему когда текст переполнен высокомерием, или что автор просто не умеет писать от первого лица.
Как пример, частые рекламы этого сайты именно с первым лицом. Первый абзац, персонаж переносится в другой мир, очухивается прикованым к батарее в ночном клубе. Находит штаны с ключами, выходит, и уже начинает внутренний монолог что все тут накрашенные шлюхи низких стандартов...кроме барменши, он бы ее трахнул
И от этого воротит
Три штампа рождают пресную жижу, повторение одного и того же где меняется "сеттинг"
Я ща скажу может неожиданную для тебя вещь, но если у тебя перспектива от первого лица ассоциируется с попаданством и литрпг, то это сугубо твоя проблема. Чини свои тараканы, читай нормальные книги.
Azcinor Azcinor 17.03.202422:00 ответить ссылка -4.4
Нормальную книгу надо найти ещё. Если говорить о современных творениях.
Невозможно, потому что нормальные книги должны пройти самую важную проверку - проверку временем. А к моменту когда проверка будет пройдена книга перестаёт быть современной.
Seedan Seedan 18.03.202412:18 ответить ссылка -2.4
А фильмы ты смотришь тоже только проверенные временем? Или оцениваешь по существу? Книг, как и фильмов тьма. Да и в любом времени есть плохие есть и хорошие. Есть, что совпадают с твоими интересами, есть, которые нет. В этом и сложность выбора. Можно смотреть или читать все подряд, но ты готов тратить на это свое время? Даже если ты бесполезно тратишь его на мобильные игры например. Хотя, я в целом, понимаю, о чем ты говоришь, но речь о том, что с интересом займет твое время. И хочется получить это от современников как-то, ибо Жюль Верн это хорошо, но это прошлое. Отличные книги. Хм, наверное поэтому так попаданцы популярны, что они как бы современные, но всегда попадают в средневековье с мечами и своими знаниями вытягивают повествование. В обычной реальности книги интересны далеко не всем, ибо это мешает отвлечься от обычной жизни. Ну кроме любовных романов.
Я несколько неправильно выразился. Я имел в виду, когда книги говорят о обычной реальности, но уверен и таких книг хватает и довольно хороших, которые поднимают темы обычных человеческих отношений. Кстати, я был бы не против, если мне посоветуют подобные, я бы почитал.
Я бы хотел что-то посоветовать, но я не понял твой предыдущий поинт. Фильмы я смотрю редко, и в последнее время именно старые, проверенные временем фильмы приносят удовольствие, а всё что снимается сейчас это говно какое-то.
Плюс фильмы, в сравнении с книгами, имеют больше рекламы. Это более распространённый продукт, к сожалению книги читает очень мало людей.
И мой поинт, в целом, именно в том что фильтр возраста книги позволяет не тратить время на это самое "всё подряд", так как проверенная временем книга скорее будет хорошей, чем плохой.
Seedan Seedan 19.03.202411:21 ответить ссылка 0.0
Ты мне Штефанова напомнил с его "оптикой" из недавнего интервью длинному. Наверное, я и правда плохо выражаю свои мысли, раз читающий человек меня не понимает. Я о том, что старые книги или фильмы хороши, конечно, но они не отражают настоящее. А порой хочется именно этого. Ну знаешь, сатиры, сюжета, хорошего звука, хорошей картинки. И они выходят. Конечно, тут уже ты не можешь знать, хороший фильм или нет, тем не менее у каждого фильма или книги есть аннотации, по которым ты судишь, хочешь ли ты это видеть. Да и проверенность временем, это сколько лет? Пять, десять?
Дружище, у нас лютый дисконнект, я не могу продолжать диалог, извини. Хорошего дня тебе.
Seedan Seedan 19.03.202415:17 ответить ссылка 0.0
За жопу тебя тронул или что? В чем "дисконнект"? Тебе тоже хорошего дня, братан.
АТ сброд говноедов в целом (зареган там уже 4 года), так что увы.
Seedan Seedan 18.03.202400:08 ответить ссылка 0.8
Там и раньше говна много было, но после начала войны в 22-м оно вообще начало увеличиваться в геометрической прогрессии, совкодроч и имперское мышление достигло каких-то тотальных масштабов уже, впрочем и я менее толерантным стал.
kurraz kurraz 18.03.202409:42 ответить ссылка 1.7
Коммерческое написание, десу
Я только вчера какому-то чуваку говорил что у него в книге хуй пойми что происходит, непонятно кто и где находится, а он вполне себе честно отвечает дескать мир описан в других книгах этой вселенной, потому что такая бизнес-модель нынче.
Seedan Seedan 18.03.202412:20 ответить ссылка 0.0
Поподанство - простой способ ввести в книгу главного героя с соответствующим читателю мировоззрением, знаниями, ценностями и моралью. Проблема в том, что авторы, обычно, применяют данный финт, потому что модно, стильно, молодежно. Авторы не способны создать разных персонажей, не способны в причин-следственную связь и логику.
Лит-РПГ - прекрасный инструмент, применять надо его верно. Если автор никогда в жизни не играл мморпг, то и незачем писать про мморпг. Автор пиши про то в чем разбираешься или разберись в том про что будешь писать.
t9fox t9fox 19.03.202419:53 ответить ссылка 0.0
Без вышеперечисленного, классическое фэнтези с претензией на оригинальный мир.
corax222 corax222 17.03.202423:56 ответить ссылка -1.6
Я считаю, что в каждом " Море гнева " должен быть " Остров любви и неконтролируемого дикого секса ! "
И отсутствие оного, я считаю большим просчетом со стороны автора ! :)
Я хорошо плаваю, в любом случае - да )
Ждите ориджин этого места =)) Без вертихвостки там не обошлось
corax222 corax222 17.03.202423:57 ответить ссылка -1.8
Эм " ориджин " ? В смысле ?
Но если ты добавишь такое место в свое произведение, ты точно сделаешь свой мир лучше )
Почему названия географических мест переведены на русский, а Неардор - нет. Это название государства?
Неардор заселен пришлыми "недавно" чужеземцами
corax222 corax222 17.03.202423:58 ответить ссылка -1.6
И? Карта-то составляется одной из сторон, а не учёным советом материка. Если это карта пришлых - там всё должно быть на ненашенском; если карта местных - то у них должны быть свои, местные, названия для всех областей.
нет, публиковать на реакторе не надо. Спасибо
Так-то все плохо, конечно. Постоянные повторы слов (за первые три абзаца три раза "воспоминания"), столь же повторяющиеся канцелярские обороты (в одном абзаце дважды "использование кольца"), любимая проблема начинающих авторов "кто на ком стоял" (невнятное использование местоимений), общая заштампованность речи (кусочки мозайки, ну надо же), цельнотянутые образы (привет, командор Ваймс, определявший дорогу по форме камней под тонкой подошвой сапога)...

Но своего читателя найдет, хули не найти-то.

На прошлой или позапрошлой неделе тут другой автор появлялся, так у него все намного хуже, а он-таки даже за деньги что-то продал.
cityrat cityrat 17.03.202421:55 ответить ссылка 7.1
За минус 120 тысяч
Ну вот зачем сразу всю интригу раскрывать?
Заработал по модулю, такскзть
Много их было вычищено за кучу итераций проверок, но процесс идет тяжело. Спасибо за фидбэк, будем править дальше.
corax222 corax222 17.03.202423:59 ответить ссылка -1.8
Еще раз перечитал список проблем, все по делу. Заметил, что появились они за счет "заплатки", которую вставил совсем недавно. То самое воспоминание о миссии. С его помощью пытался править недостаток информации о герое и сюжете на первых страницах. В разработке небольшой пролог, где побольше динамики и лучше раскрывается суть происходящего в дальнейшем.
corax222 corax222 18.03.202400:32 ответить ссылка -1.8
Можете скинуть ссылку на данный пост? А то сохранял ,но затерялся
https://old.reactor.cc/post/5781177

Наслаждайтесь, ня.
General General 18.03.202412:56 ответить ссылка -0.3
Благодарю
Почитал, интересно, сам подчеркнул пару моментов. Но стало страшнее выкладывать что то свое, хаха
Давно ищу силы написать рассказы по своим идеям, но стрёмно из за того что может выйти хуйня
Может? Она обязательно выйдет, ня! Смиритесь, напишите, и выложите. Да, некоторые фелиниды, а также излишне пожилые джентльмены могут разнести вашу писанину в пух и прах (и разнесут, ня). Но это - необходимый этап, через который в любом случае надо пройти.

Напишите рассказ. Короткий, на три странички (чтоб не как тот парень, который несколько лет ваял свою толстенную книгу, а она оказалась пососной). Вбросьте на куда-нибудь. Народ одобрит - отлично! Обосрут? Да и хуй с ним, легче написать новый.
Чтобы пройти дальше тебе, так или иначе, надо одолеть парных боссов, понятно? Законы жанра.
Это и будет хуйня. Идеально ничего не получается, люди даже дохнут скорее тупо и нелепо, а это базовое умение, конечно более сложные вещи будут иметь больше проблем. Но на то и нужно пробовать и пробовать, что-бы понимать где ты растёшь и как меняешься.
Seedan Seedan 19.03.202411:23 ответить ссылка 0.0
А можно к географии острова некоторые замечания высказать? Если точнее, то к гидрологии.
Тоже смутили дельты в горах?
siske siske 17.03.202422:10 ответить ссылка 1.5
Это притоки и притоки притоков так нарисованы, как я понял.
Gredon Gredon 17.03.202422:12 ответить ссылка 0.6
Ну, рельеф на карте только в виде гор отрисован, но есть ощущение, что некоторые реки текут не благодаря рельефу, а вопреки
возможно, в этом мире реверсивное движение рек, так как сам мир схлопывается.
Ты про то что одни реки вытекают из других под странными углами?
Gredon Gredon 17.03.202422:11 ответить ссылка 1.8
Сам факт, что река раздваивается уже немного аномалия.
Ручная настройка богами))
corax222 corax222 18.03.202400:01 ответить ссылка -0.5
Самое главное, самому в этих ручных божественных настройках не запутаться. Имхо, когда в мире есть своя внутренняя логика в магии, строении мира и т.д. гораздо целостное воспринимается произведение. А когда, тут боги, тут не боги, а тут мне было впадлу придумывать, может конфуз выйти
Тоже понравилось, как реки, подобно дорогам, раздваиваются?
На данной земле с этим действительно все не по физике, даже обыграл это в черновиках, где пишется что-то вроде путеводителя по миру.
corax222 corax222 18.03.202400:01 ответить ссылка -1.8
Может карту вообще не показывать читателю? Даже если у тебя всё не по физике, расскажи это по ходу сюжета. А то у людей выше вопросы возникли сильно раньше, чем надо. Только не вываливай на читателя всю географию сразу. К тому же лично для меня такие карты это красный маркер, показывающий какая это книга.
alnery alnery 18.03.202407:43 ответить ссылка 0.0
В чем заключается "красность" маркера?

Далее описанное мной не относится к ТС (потому что я не читал его книгу) и является сугубо личным опытом. Я несколько раз натыкался на связку карта+в лучшем случае средняя фэнтези книга. С косноязычным описанием, пафосными именами/названиями и относительно дефолтным сеттингом. Да и почему бы не заставить читателя самого вообразить карту мира. А пример со Стивенсоном некорректный, потому что у него вся история крутится вокруг карты.

alnery alnery 18.03.202410:59 ответить ссылка 0.0
Стивенсон сначала нарисовал карту Острова сокровищ, а потом по ней написал роман. Его воспоминания о том, что издатель или почта проебали карту:
"«Пришла корректура, – писал Стивенсон в той же статье, – я выправил её, но о карте ничего не было слышно. Я послал запрос, и мне ответили, что не получали никакой карты. Представьте себе мой ужас. Одно дело нарисовать наугад карту, поставить в углу случайный масштаб и написать историю в соответствии с этим масштабом. Но совсем другое – тщательно просмотреть всю книгу, выписать из неё все ссылки на карту и затем с помощью компаса тщательно нарисовать новую карту, соответствующую этим данным. Я сделал это. Карта была перечерчена набело, украшена изображением пускающих фонтаны китов и плывущих кораблей, и мой отец, умевший писать различными почерками, сам тщательно «подделал» подпись капитана Флинта и нанёс на карту маршруты плаваний Билли Бонса»."
Я к тому, что если произведение написано по корявой карте или вообще без неё, то последующие ошибки в географии скорее закономерность, а не случайность
Че происходит в землях радости? Мне нужно знать.
Важнее, что происходило))
corax222 corax222 18.03.202400:02 ответить ссылка -2.4
Ознакомилась с аннотацией и могу только одно сказать - если произведение написано так же косноязычно, как аннотация, то даже если сюжет книги действительно захватывающий, а разработанный тобой мир добротный и целостный, к сожалению, шансов у твоего романа нет.
Найми редактора.
JadedAF JadedAF 17.03.202422:00 ответить ссылка 2.7
Будем работать. А редактор был. То, что мне выдали в качестве подарочной аннотации - кровь из глаз.
corax222 corax222 18.03.202400:03 ответить ссылка -0.3
Успехов тебе. Ты в любом случае большой молодец, что занимаешься любимым делом и развиваешься.
JadedAF JadedAF 18.03.202401:24 ответить ссылка -1.2
Хм, как-то привык тут видеть в основном смешнявки и кулстори. Надо бы своё творчество залить на оценку многоуважаемым пидорам
В любом случае, уже лучше того пидора, что тут недавно ныл, мол, его говно-книжки(если это можно так назвать) никто не покупает.
Молодец!
Напомнил "Таинственный остров"
1.	гранитный дворец
2.	ТРУЩОБЫ
3.	ПЛАТО КРУГОЗОРА
4.	КОРАЛЬ
5.	ПЕЧЬ ДЛЯ ОБЖИГА ГЛИНЯНЫХ ИЗДЕЛИЙ
6.	ВОДОПАД
7.	ПРЕЖНИЙ ВОДОСТОК в. ПЕЩЕРА ДА К КАРА
9.	МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ БЛАГОДАРЕНИЯ
10.	ПЕЩЕРА 8 ДЮНАХ
11.	УСТРИЧНАЯ ОТМЕЛЬ 11. ГЛИЦЕРИНОВЫЙ РУЧЕЙ
13.	ЛОГОВО ЯГУАРА
14.	МЕСТОРОЖДЕНИЯ УГЛЯ И
raikin raikin 18.03.202405:59 ответить ссылка 0.3
Ну штош, ня, я тоже бегло ознакомился, и могу сказать, что.

Написано оно терпимо, в целом. Ну, да, есть местами слишком громоздкие формулировки, где-то встречаются повторы, где-то лишние вводные слова.

Ну, например:
На телеге, склонив голову в соломенной шляпе, дремал торговец, в то время как два огромных белых быка продолжали тянуть вперед(было бы странно, если бы быки тянули назад) тяжело груженную повозку. Ганнон ускорился и обошел ее сбоку (не сверху и не снизу), благо дорога позволяла разъехаться трем таким (таким толстякам, как Ганнон). В повозке, помимо тканей и сундуков, были бочки с элем, амфоры с вином (откуда нам знать, что в бочках?) и даже несколько бутылей зеленого стекла из-за Двуцветных гор (бутылки с жидким стеклом, круто).

Абзац, где Ганнон вспоминает использование кольца, совсем какой-то кривой. Собственно, даже не сразу понятно, что такое кольцо. Компактное магическое оружие? Видимо, да, но до этого нужно еще догадаться. Кто кого с его помощью убил? Курьер слугу изменников?

Ну или вот:

Затем [Ганнон] прошел вдоль стены из толстых бревен, мимо сундука для оружия – тот был пуст – и присел за свободный стол так, чтобы видеть вход.

Однозначно, Ганнон обшаривает все сундуки на своем пути, по заветам RPG.

Также, я обратил внимание, что вы называете Ганнона юношей в тех сценах, где присутствует несколько других юнош. Если хотите избежать частого повторения имени, найдите термин, однозначно указывающий именно на Ганнона. Шпион? Не знаю.

Но это можно пережить. Меня больше беспокоит другое. В тексте много, очень много непонятных слов - мер длины и веса, денежных единиц, географических названий, имен, должностей, и прочих терминов, известных героям книги, но чуждых читателю. Да, это хорошо, создает местный колорит. Но надо бы все-таки хоть иногда давать пояснения, кто все эти люди и что это за предметы. В каких-то случаях можно догадаться по контексту, но не всех.

Также, я нахожу забавным тот факт, что наш герой - шпион, но каждый встречный пропойца видит, что он не из местных. Более того, Ганнон даже не потрудился придумать себе убедительную легенду, которую мог бы рассказывать всем встречным. Одну и ту же, желательно. По-хорошему, шпион вообще не должен привлекать внимания, и выглядеть так, чтоб про него забывали через секунду.

Често, я не имею возможности прочесть книгу дальше первой главы - очень уж не до того (а мне еще одно фентези надо бы прочитать, и девочковую фантастику, ага). Так что не берусь судить об устройстве мира, характерах персонажей и логичности развития сюжета. Однако, должен отметить, что персонажи имеют разную манеру общения - это хорошо, и не каждый автор так умеет. Да и вообще, видно, что стараний приложено много, и уж сравнивать эту книгу с Николосом Кейджем точно не приходится.

Алсо, я не настоящий редактор, ня.
General General 18.03.202410:32 ответить ссылка 3.8
Здравствуйте, НеЛжец. Приятно познакомиться, НеЛжец. Здравствуйте! НеЛжец, оч-приятно...
Как-то мягко сегодня – обошлось без остро-бритвенных предметов. Скучаешь по старой работе? Своя ноша не тяготит, конечно, но ты всё равно полегче.
мы живём в век технологий, когда кгииге не нужна физическая ОБОЛОЧКА
О КАК НАИВНЫ МЫ ВЫЛИ, ДАРЯ
перо незнакомцу
Ах, если бы на той работе платили ну хоть чуточку больше... Лучшее, что я оттуда вынес - опыт. И двусторонний сканер формата А3. Но сканер оказался дохлым, а опыт - малополезным.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ш. ■		lT.Y1	- Л. % £_ 4-". ■■ V . ’ •“■■i. -	fb^, . .					
fe.		* lffi H|	:	Ч \ . ш№С	"■#■’ V4 ..■				
	\ i	ЗИг ■• ii	4BUf ► «7« .■J»’. "Ql *. tBj ■ пЛД i Лёш ш		*¡¡É" B ■wp				
■	!*■ i	4	• Шл 4, _ '	• №v ■ ■-*		■■'■ *■			■
J	tL	1 L ■ .JP 1 "l “	&V ■ , ;■;	V. • ?■' - ■ ü	■ чЬ"=	Jl	■■		■
		"r ‘
подробнее»

оригинальный контент написал сам фантастика ссылка бесплатно космос книга Sci-Fi art,арт литература фэндомы

ш. ■ lT.Y1 - Л. % £_ 4-". ■■ V . ’ •“■■i. - fb^, . . fe. * lffi H| : Ч \ . ш№С "■#■’ V4 ..■ \ i ЗИг ■• ii 4BUf ► «7« .■J»’. "Ql *. tBj ■ пЛД i Лёш ш *¡¡É" B ■wp ■ !*■ i 4 • Шл 4, _ ' • №v ■ ■-* ■■'■ *■ ■ J tL 1 L ■ .JP 1 "l “ &V ■ , ;■; V. • ?■' - ■ ü ■ чЬ"= Jl ■■ ■ "r ‘
• »
urna
ama
				
				
				
				
				
				
	J-		J 	
	л I lf я^91ЛВ