ШУтка повторенная дважды перестает быть шуткой, а значит я серьезным ебалом могу ответь - нет, даже, блять, не близко. Нарратив игры в световой, нахуй галактике от нарратива фендомного.
Серезьное ебалоoff - впрочем как будто это, что то плохое.
Тут сложнее, так как в оригинале LSTR - это аббревиатура от Landvermessungs-/Schiff-Techniker Replika [Land Survey/Ship Technician Replika] (спасибо, вики), откуда, как я понимаю, уже по созвучию идет Elster, который птиц. Грамотно и осмысленно адаптировать это под русский язык - задачка знатная, если выполнимая.
Серезьное ебалоoff - впрочем как будто это, что то плохое.