Чурка (чурбан ) это буквально кусок дерева.
Просто иноземцам плохо говорящим на твоём языке трудно что то объяснить. Иными словами говорить им что то это тоже самое что и говорить с куском дерева - деревянной чуркой\чурбаном.
Те которые вообще не говорят на твоём языке - немые или немцы. по аналогии со слепцы/вдовцы и т.д.
Просто иноземцам плохо говорящим на твоём языке трудно что то объяснить. Иными словами говорить им что то это тоже самое что и говорить с куском дерева - деревянной чуркой\чурбаном.
Те которые вообще не говорят на твоём языке - немые или немцы. по аналогии со слепцы/вдовцы и т.д.