You spent our entire life savings on dogs! SAD AND USEl ESS. C OM 9 K They’re golden retr / приколы для образованных даунов со знанием английского :: собака (собакен, песель, пес) :: dog :: Прикольные картинки :: funny pictures

You spent our entire life savings on dogs!
SAD AND USEl ESS. C OM
9
K
They’re golden retrievers, Karen. They retrieve gold. I did it for us.,funny pictures,dog,Прикольные картинки,собака,собакен, песель, пес,приколы для образованных даунов со знанием английского

Подробнее
You spent our entire life savings on dogs! SAD AND USEl ESS. C OM 9 K They’re golden retrievers, Karen. They retrieve gold. I did it for us.
funny pictures,dog,Прикольные картинки,собака,собакен, песель, пес,приколы для образованных даунов со знанием английского

Еще на тему

dog(32129)

собака(32129)

приколы для образованных даунов со знанием английского(3722)

Развернуть

Комментарии 1510.11.202419:25ссылка82.8

не проще ли тогда завести колонию золотистого стафиллокока?

4ever_free 10.11.202421:18 ответить ссылка 25.6

шутка на английском и у них сейчас борьба с колониализмом, так что не вариант. проще, но не вариант.

Akahara 10.11.202421:35 ответить ссылка ↑ 7.2

еще есть золотой дождь..

toxa379 11.11.202417:56 ответить ссылка ↑ 0.0

Тбх, я бы предпочёл чтобы в мой кок ничего не стаффили.

lAlarikl11.11.202403:14ответить ссылка ↑ 1.4

Но это же бесплатно!

4ever_free 11.11.202408:51 ответить ссылка ↑ 0.0

бля, ну удали сохранения и будет место на новые, чё ты

я_и_диод 10.11.202421:22 ответить ссылка ↑ 6.7

весь каламбур в переводе просрал.

ussser 10.11.202421:22 ответить ссылка ↑ 15.0

он и сам перевод просрал. Какие жизненные (отхлебнул пива) сохранения, когда сбережения? какие ретривы нахуй, когда это вообще глагол to retrieve? в данном случае "находить" скорее всего.
Ближайший по смыслу каламбур это "я купил ищеек, они найдут нам деньги!", но ближе к оригиналу перевести не получится.

Akahara 10.11.202421:29 ответить ссылка ↑ 15.5