Еще на тему
Всем бы такого генерала! :D
Есть такой американский каламбурный анекдот.
Девочка говорит маме:
- На день рождения я хочу Барби и GI Joe.
Мама удивляется:
- Doesn't Barbie come with Ken?
Дочка отвечает:
- No, Barbie comes with GI Joe. She just fakes it with Ken.
Ахуенный перевод
This an american anecdote.
A girl tells mom:
- I want a Barbie and GI Joe for birthday.
Mom is surprised:
- Разве Барби не спит с Кеном?
A daughter answers:
- Нет Барби спит с GI Joe. С Кеном она ложится спать.
Так лучше?
A girl tells mom:
- I want a Barbie and GI Joe for birthday.
Mom is surprised:
- Разве Барби не спит с Кеном?
A daughter answers:
- Нет Барби спит с GI Joe. С Кеном она ложится спать.
Так лучше?
Ну игра слов про кончает теряется...
Зато не теряется шутка.
я не придумал лучше(
А у самой почему щель заросла?!
Игра в куклы. Игра в солдатики. Рано или поздно эти детские игры пересекаются.
Но у нас не было ни солдатиков, ни кукол.
Мы играли в войнушки. И в дочки-матери. И у нас на улице выкопали канавы вдоль дороги. С отвалом грунта в сторону дороги. С обеих сторон. Глубина канавы была как раз по детское плечо.
И мы создали новую игру, с участием всех детей на улице. "Фронтовые дочки-матери".
Пацаны, разобрав оружие, отправились на фронт. Девочки с детьми остались в тылу. Мы укрывались в окопах, мы шли в атаку, мы оборонялись, мы убивали, мы умирали. Наши жены получали похоронки, им отдавали посмертные награды, их - наши - дети спрашивали:" Когда вернется папа?" На что матери лишь опускали глаза в пол, и молча обнимали детей. Мы умирали на руках наших товарищей, наших медсестер, мы просили их передать нашим семьям слова любви. Мы молили Господа, чтобы он позволил нам вернуться из окопов живыми. И кому-то везло вернуться, пусть и без руки или ноги. Все мы оставили частичку себя в тех канавах ливнёвой канализации.
...
Так мы, дети от 6 до 12 лет, познали ужас войны, и больше никогда не играли вместе с девчонками. В дальнейшем мы просто катали кирпичи по куче песка, ня.
Но у нас не было ни солдатиков, ни кукол.
Мы играли в войнушки. И в дочки-матери. И у нас на улице выкопали канавы вдоль дороги. С отвалом грунта в сторону дороги. С обеих сторон. Глубина канавы была как раз по детское плечо.
И мы создали новую игру, с участием всех детей на улице. "Фронтовые дочки-матери".
Пацаны, разобрав оружие, отправились на фронт. Девочки с детьми остались в тылу. Мы укрывались в окопах, мы шли в атаку, мы оборонялись, мы убивали, мы умирали. Наши жены получали похоронки, им отдавали посмертные награды, их - наши - дети спрашивали:" Когда вернется папа?" На что матери лишь опускали глаза в пол, и молча обнимали детей. Мы умирали на руках наших товарищей, наших медсестер, мы просили их передать нашим семьям слова любви. Мы молили Господа, чтобы он позволил нам вернуться из окопов живыми. И кому-то везло вернуться, пусть и без руки или ноги. Все мы оставили частичку себя в тех канавах ливнёвой канализации.
...
Так мы, дети от 6 до 12 лет, познали ужас войны, и больше никогда не играли вместе с девчонками. В дальнейшем мы просто катали кирпичи по куче песка, ня.
Отличный комментарий!