Хоббит (фильм) :: торин дубощит :: Хоббит (Хоббит, или туда и обратно.) :: art (арт)

Ты наркоман? Есть книга "хоббит или туда и обратно"

ну да ну да... она же гномы всю жизнь так катаются в своем городе да?)))

фильм сделан по детской книжке и имеет рейтинг 6+. Но умных парней реактора это не остановит, не правда ли?

пиздить гигантские семки у гигантских бабулек на гигантском рынке...

Ты бы ещё про Бэггинса вспомнил, ага))))

И если Торбинс и Сумкинс ещё хоть как-то связаны с оригинальной фамилией, то Сумникс, это вообще лютый пиздец. Хотя мне всегда казалось, что они тупо ошиблись одной буквой)))) Везде))))

А помоему Дубощит прикольней)))

У гномов нету фамилий, только принадлежность к кланам, которая обычно не упоминается в представлении гнома, а упоминается прозвище, если оно есть, или имена предков. Прозвище же дается за какую-то определенную заслугу, за событие, которое вполне имеет перевод, он защищался дубовой ветвью как щитом и получил прозвище Дубощит, и не важно как это звучит на английском..
И кстати описание этого события есть в книгах, но я сейчас уже не помню в какой.

Ты наркоман, или книгу так читал, и вообще когда переводчики начнут руководствоваться "крутостью" на них можно будет вообще поставить крест, по тому что это уже не переводчики, а пацанчики с района.