Когда ты умрешь, ты станешь ближе к богу. / антирелигия (демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию) :: филосораптор

Atex Atex
филосораптор антирелигия 
Когда ты умрешь, ты станешь ближе к богу...
Потому что ты не существуешь?
филосораптор,антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию
Подробнее

филосораптор,антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию
Еще на тему
филосораптор

филосораптор(149)

антирелигия

антирелигия(4107)

Развернуть
Комментарии 19 25.01.201323:45 ссылка 6.2
прости меня автор но хуйня какаято
TaRasta TaRasta 26.01.201300:00 ответить ссылка -3.3
ну смысл есть. Правда перевод не очень удачный имхо
barokko barokko 26.01.201300:01 ответить ссылка ↑ 1.4
помоему разница нехватает только ""больше"("теперь") не существуешь", перевод нормальный
Psychotick Psychotick 26.01.201300:41 ответить ссылка ↑ 0.1
ВСЕМ ВЕРУЮЩИМ БУДЕТ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Arrow Arrow 26.01.201300:02 ответить ссылка -0.8
они не поймут =)
WrathInMind WrathInMind 26.01.201300:50 ответить ссылка ↑ 0.1
я нихуя не понял, бред какой то, или для этого нужно иметь понятие о боге как у школолольника?
Shtan Shtan 26.01.201305:33 ответить ссылка ↑ 0.1
для этого надо понимать, что бога не существует. И когда ты перестанешь существовать, то окажешься в множестве несущесвующих вещей, а значит - ближе к богу
WrathInMind WrathInMind 26.01.201310:42 ответить ссылка ↑ 0.5
супер
scheissberg scheissberg 26.01.201300:02 ответить ссылка 0.0
JeyDi JeyDi 26.01.201300:04 ответить ссылка 2.5
если ты в него веришь ты уже наказан
dobri(kogda)zloi dobri(kogda)zloi26.01.201313:02ответитьссылка↑ -0.2
БЛЯ! ну перевод то должен быть НЕ "Потому что ты не существуешь?" , а "Потому, что ты перестанешь существовать?"

ставлю минус только за перевод.
и что сложного было нормально заменить английский текст русским в картинке?
IOpa-81 IOpa-81 26.01.201300:04 ответить ссылка -1.1
ололо. А мне казалось, что лучше время так оставить.
Английский оставил, потому что считаю, что оригинал лучше.
Atex Atex 26.01.201300:13 ответить ссылка ↑ 0.0
ну и что же там в оригинале? в чем там смысл то получился? не переводится на русский? не смеши - как ты тогда понял?
IOpa-81 IOpa-81 26.01.201302:48 ответить ссылка ↑ -0.1
Я же перевел. Оригинал оставил для тех кому нравятся оригиналы. Во всяком случае я предпочитаю смотреть на оригинальном (если это английский) языке.
Atex Atex 26.01.201311:41 ответить ссылка ↑ 0.5
Подобные вещи надо оставлять без перевода. По-английски очень четко и однозначно передается смысл, при переводе такого эффекта достигнуть не удается. Русский язык очень емкий и порой это идет в минус, когда возникает необходимость однозначно передать какую-то мысль.
Llight Llight 26.01.201300:17 ответить ссылка ↑ -0.1
и сразу найдется толпа школьников, которые негодуют
WrathInMind WrathInMind 26.01.201300:51 ответить ссылка ↑ 0.0
перевод с менее ёмкого языка на более емкий - всегда можно сделать очень качественным (но для этого нужно понимать истинный смысл переводимого текста). так что не надо тут...
IOpa-81 IOpa-81 26.01.201302:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Тут и оригинал можно было не оставлять. По скольку фраза никак не двусмысленна. Так что таки нужно было нормально перевести с заменой оригинального текста.
Мой вердикт: автор ленивая жопа.
Elchup Elchup 26.01.201313:31 ответить ссылка ↑ 0.1
Ну переведи хотя бы become closer to, чтобы это можно было двумя словами и однозначно трактовать "становишься ближе (одновременно) становишься похожим (одновременно) приближаешься".
Llight Llight 27.01.201300:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
религия

религия

бог

бог

Мемы

Мемы

мемгенератор

мемгенератор

сделал сам

сделал сам


Тренды

лето
Похожие посты
Дорогой БОГ! Мы, жители земли очень давно ждем твоей помощи и рассчитываем на нее. К сожалению за последние 2000 лет мы не видели от тебя никаких новостей, потому, давай внесем ясность в вопрос твоего интереса к нам. Дорогой всемогущий БОГ, если ты все еще t заинтересован в общении с нами. \ _
подробнее»

религия антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию бог

Дорогой БОГ! Мы, жители земли очень давно ждем твоей помощи и рассчитываем на нее. К сожалению за последние 2000 лет мы не видели от тебя никаких новостей, потому, давай внесем ясность в вопрос твоего интереса к нам. Дорогой всемогущий БОГ, если ты все еще t заинтересован в общении с нами. \ _
I г (5сли бог существует, то атеизм, безусловно, оскоркляет его меньше, чем религия. Жюль де Г онкур писатель
подробнее»

атеизм антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию бог религия

I г (5сли бог существует, то атеизм, безусловно, оскоркляет его меньше, чем религия. Жюль де Г онкур писатель
НАХОДЯЩЕЙСЯ В 2,3 МЛН СВ. ЛЕТ ОТ НАС? ДА УМРИ ТЫ НАКОНЕЦ. ГЛУПОЕ ЖИВОТНОЕ. ТЫ ЗАДАЕШЬ СЛИШКОМ МНОГО ВОПРОСОВ ЕСЛИ САТАНА НАКАЗЫВАЕТ ПЛОХИХ ЛЮДЕЙ ДЕЛАЕТЛИЭТОЕГО ХОРОШИМ? ЕСЛИ БОГ СОЗДАЛ ВСЕ 6000 ЛЕТ НАЗАД ЕСЛИ АДАМ И ЕВА БЕЛЫЕ, А ЭВОЛЮЦИИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ а'- V .** ТО ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ НЕГР
подробнее»

антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию филосораптор песочница

НАХОДЯЩЕЙСЯ В 2,3 МЛН СВ. ЛЕТ ОТ НАС? ДА УМРИ ТЫ НАКОНЕЦ. ГЛУПОЕ ЖИВОТНОЕ. ТЫ ЗАДАЕШЬ СЛИШКОМ МНОГО ВОПРОСОВ ЕСЛИ САТАНА НАКАЗЫВАЕТ ПЛОХИХ ЛЮДЕЙ ДЕЛАЕТЛИЭТОЕГО ХОРОШИМ? ЕСЛИ БОГ СОЗДАЛ ВСЕ 6000 ЛЕТ НАЗАД ЕСЛИ АДАМ И ЕВА БЕЛЫЕ, А ЭВОЛЮЦИИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ а'- V .** ТО ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ НЕГР