Если что, это из фильма «Планета земля» («Planet Earth») 2006-го года, 10-й эпизод «Сезонные леса» («Seasonal Forests), где-то 25:26 с начала. Советую посмотреть, единственный иностранный фильм (хоть и документальный) где русская озвучка лучше оригинала…
пошел искать