Если бы компьютерные проблемы происходили в реале. / английский :: компьютеры :: видео (video)

barokko

Если бы компьютерные проблемы происходили в реале...

Подробнее
If Computer Problems Were Real - Awkward Spaceship,Comedy,,Greg is having a really bad day at the office. Starring Dave Urlakis, Lisa Linke, Wes Needham, Lee Russell, Mel Evans, Pat Dwyer, Zack Whittington, and Peter Kremidas. Directed by Dave Urlakis and Zoran Gvojic. Written by Dave Urlakis. Sound by Mark Kleinfelder. Shot, edited, color sound and graphics by Zoran Gvojic of www.lowcarbcomedy.com. Check out our website - http://www.AwkwardSpaceship.com Be a fan of ours on Facebook: http://www.facebook.com/AwkwardSpaceship Hang out with us on Twitter: http://twitter.com/wkwardSpaceship/
видео,video,английский,компьютеры

Еще на тему

видео(88234)

компьютеры(1682)

Развернуть

Комментарии 11 11.05.201309:39 ссылка 2.5

перевод давай

kotlllfedot 11.05.201310:40 ответить ссылка 0.1

Я плохо воспринимаю английский на слух, так что не придирайся особо. Вот, по быстрому перевёл без претензий на качество:

- Проклятье, не могу открыть папку на рабочем столе!
- Ты думаешь это проблема? Все мои документы заморожены! (= зависли)
- Что это?
- Просто окно разбилось (= винда полетела)
- Проверим, может ещё что-нибудь случилось. *поднимает трубку* Эй, Джо, как у вас дела?
- Всё раааабоооотааааеееет оооочееень мееедлеееннооо
- Стефани, у тебя есть какие-нибудь проблемы?
- Я вышла из системы! *рыдает*
- Билл, твои ребята могут работать? (вообще не разобрал этот кусок, домыслил)
- Нет, у нас постоянные потери (=пакеты в сети теряются)
- Да, довольно, я звоню в IT отдел *набирает номер* Эй, что за..?
- Я знаю! Я знаю! Я работаю над этим!
- Что происходит?
- Я думаю проблемы с фаерволом *сгорает в огне*
- Ох... звучит как (опять не разобрал, что говорят) *кладёт трубку*
- Так и есть. Ладно, попробую переустановить (сделать ресет)
- NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! *женщина превращается в младенца*
- Грег?
- *устало* Ну что ещё? -_-
- Моя мышка сломалась :'(
- ...

barokko 11.05.201311:14 ответить ссылка ↑ 2.2

c Биллом там такой момент:
- Билл, вы можете подключиться к сети?
- Нет, нас постоянно сбрасывают.
После того, как айтишник сгорел в огне, чувак сказал "Похоже, что это надолго"
А перед тем, как женщина в младенца превратилась, осмысленнее фраза "попробую перезапуститься (начать заново)"

Azriel 11.05.201311:58 ответить ссылка ↑ 1.3

Спасибо за корректировку)

barokko 11.05.201312:06 ответить ссылка ↑ 1.3

да не за что.
жаль в таких вещах часть смысла теряется во время перевода, люди бы больше лулзов ловили, если бы сами все понимали

Azriel 11.05.201312:13 ответить ссылка ↑ 0.9

И не смотря на это продолжают говорить что ин. яз. им не нужен. Как и 95% других предметов в школе и институте.

ifconfig 11.05.201316:06 ответить ссылка ↑ 0.1

Конечно он не нужен: купить водку в ларьке, сиги, и трахать шмар можно без знания оного.

zaqik 11.05.201316:42 ответить ссылка ↑ 0.0

How are you gentlemen !!
All your base are belong to us.
You are on the way to destruction.
You have no chance to survive make your time.
Ha ha ha ha …

barokko 11.05.201316:59 ответить ссылка ↑ 0.0

kekekeke

kotlllfedot 11.05.201320:48 ответить ссылка ↑ 0.0

Мышку жалко :(