Подробнее
Однажды, в 1985 году известный писатель Чарльз Буковски, никогда не стеснявшийся в выражениях и употреблении алкоголя, получил письмо из города Ньемеген, что в Голландии, о том, что, по просьбе особенно бдительных граждан, его книга «История обыкновенного безумия» была изъята из открытого доступа посетителей тородскоп пубдпчнои библиотеки. Он немедленно ответил журналисту, который ему об этом сообщил. «7-22-85 Перевод ниже: from „ Мк» w.p^ v.dl T* tMt J И •лС Mt« -t» I 2!*- triu Г».« ur ¡¡ISrUJSin .4 4<*** I. .г Jfrwr 1 wrl« of И '.VC* u ttrHkte Kl ta 1«,»* ""V. ¡31 и**»: IKOT5U 4 •'14'*? « <♦ Г* U Cüflw* IM« tM •л>.° Mlntt Itaht* • H«r IN4MUH .гИ 'r,“*?- « 1 enly f»«l t»l‘ ruin ЙЙЪ ¿TS^^WÄTS Ä » W м -у »Kl, »l/t Ml»! fron *•1 f •»MU« • И I , - -¿г irrÄiTÄtifuw 1W*- - *s£E SSjÄ'Sъ-з-«яй: - •'«/ (MI 1UW1 :ГЙГ«Я г£;:г&1Л. ^^г2алг^-»я»лгл'»-- ^ • kW • * - ~ Г2^ГЛ2.Т, ^ ££"«.%! ZtöJfo-w* " Uw.»* ¡5« * SKME 25 "«*""•* дорогой Ханс ван дер Броэк: Спасибо за ваше письмо о том, что одну из моихкниг изъяли из Ньемегенской библиотеки. По причине^ , что в ней содержится дискриминация против черных, гомосексуалистов и женщин. И описание садизма, из-за садизма. БОЮСЬ, ЭТО больше относится к дискриминации против юмора и правды. Если я написал плохо о черных, гомосексуалистахи женщинах, это потому, что я таких встречал. В мире ЧН,НЕ? НГНН«: Гчятао/ымн“ —о «хороших»Кчерных, «хороших» гомосексуалистах и «хороших» женщинах? и=ьг=: г=;. -■ ¡¡г^ггг. ¡тГГоГ» .ть.т™ г «^ноих текстах - это потому, что оно существует в £^и интарёсно, «о ™»». “~Р“ 6“ЯТ Циги особое внимание уделяют именно этим главам ГчГм;- избегая тех, где описаны радость, любовь и надеада а такие тоже существуют. Мои дни, мои годьь моя ^знь была полна взлетов и падений, света и тьмы. ЕсЛи бы я описывал только «свет» и «огд^ упоминал другое, то, как писааел , цензура - это инструмент для тех, кому ПР°^° необходимо спрятать действительность от себя других. Это их страх столкнуться лицом к лицу и я не могу злиться на них. Я лишь реальностью, и я не могу ^ ^ ^ ВОСпитании стоиГз^л^пр^ив самого факта их существования. Ш £чили смотреть лишь в одну сторону, хотя смотреть можно в разные. я отнюдь не встревожен тем, что одна из моих книг была^лзъята с полок местной библиотеки. В некотором с^сле * Д-е горжусь тем, что написал книгу пробудившую нечто в их занудных душонках. Но « й ^«г, па когда чью-то книгу цензурируют, потому что обычно - это великие книги и некоторые из них, с течением времени превратятся в классику^А^едь то, что когда-то казалось шокирующим и аморальным сейчас преподают в университетах. Я не говорю, что мои книги из их числа, но я говорю о “ •»». »р«™. ■««<*— “ов“т'ГЗ“о может стать последний для любого из ““ унизительно и невероятно грустно сознавать, Р нас до сих нор существуют не»»., нроти»»,. люД»»«, “о,™», н, недьм, отр«.»»«« ^«нность. « менее они среди нас, они - часть целого, и, если не написал о них, то, наверное, должен это сделать, этого будет достаточно. И пусть нам всем будет лучше вместе Ваш Чарльз Буковски» via Letter of Note GALILEO
Реактор познавательный,галилео, реактор познавательный, интересности, интересное, #галилео,разное,письмо,писатель,цензура
Еще на тему
0.0
