Здравствуйте, я хочу попросить помощи в переводе этого комикса, так как я очень не опытный переводчик и английским знаком плохо. В моем переводе очень много косяков, пожалуйста помогите мне правильно перевести. ОРИГИНАЛ В КОММЕНТАРИЯХ.
Подробнее
ТГросП)о маленький. КусоЧеК. Я Не ¿/$у скучать по Ней. Я испо^ЬЗую НвуКу и е>л?рЗц}у НеЛ/ю! Как я мог <ГЫ/т)Ь /тоаки-м /ДИОТОК? Я Не Могу ес/г)Ь э/т)о-Не -%аЖНо На сКоДЬКо я гоДобеН. Теперь_/ меня ъюЛЬКо о&на £уКа. Как я сейчас ф'ф' ра<Ге>'па'пь./} Я УЛ£У ■Э'чвЛ аЙ ЯесЧа^НоЛ! ■И> месгое! Э/г)о <ГоЛЬНо» и, /Грил^е^ь \ноо ^?Ь/ ^е^дешь, си.$я з&есь. Гь/ &о/\Хен Чъо-Ни-фуь с&е/\д/7?Ь СО с-4>оей. РдНой*! ТТоЧе/у /г)е<Гя эгг)о л?ак Зй£онг)и.гг) Накуем? Я же^/м%уЛ /\ю<Ге>м случае. Ты Левь эъого ХоЧеигЬ? Сейчас я гг&ой. е&иНсъЖенный. в9уг. РаЛе ъ\А не Ливишь? ссо^и-Гг)ЬсЯ. Пне не н^а&яъся ъе, к/по осП)^>и./\и. ипе£я одНого— и/Зри^Ь Л гг)£ГЛНо1г)е. Гь/ &1/\ веАо/\ЬНе> несчастным, Ке>г&а Я ЛперЬУе Нйше/\ П)е£я, ТТе^сиАй/\ь. ДоЛ ЖеНд^/сиЛЗ оЪ) гг)££я, /^ви ^а^Ь/£аеМ/е ЗеЛ/^г) сумате&ииим¿'ЧеНЫЛ. Дои рс^и^е^и ^¿егЗюгг) о^п Ъ)е<£я, КЗ К опт) Ч/МЫ... Гь/ се</й -&^у/77ри ЗоМд, ЧЪ)е><&1 , и-З&ЖдЪЬ оЛцес/7)&3... " ^жВяЩ^№ ...Все иЛ1я '^ИгГй'Р ЛИЖИ. ^Зач£/И ть) это делаешь ^ МаксЬелл? Не посылать меня 0 это эадытое место Достаточно хорошо для теЗя5 ЗАМАНЧИВО, МОЖЕТ Г нрэЬитося смотреть \на мои страдания?/ я вижу в тебе БОЛЬШОЙ ПОТЕНЦИАЛ, ПЕРСИВАЛЬ. БЫЛО БЫ ПОЗОРНО ТРАТИТЬ ЕГО В ПУСТУЮ... ВОТ ПОЧЕМУ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО 1 ДОЛЖЕН ДАТЬ ТЕБЕ НЕБОЛЬШОЙ ' ЯИЧЕК, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ *Г В ПРОИСХОДЯЩЕМ НЕМНОГО ДОЛЬШЕ. ¡ГгЦ'ыбз мгс бй^б^бъгтЛ № ЮТ (УЮРЕ 1^ТЕРЕ5Г^6 ^ОМ1 ^ мо\у ом,.. ...ехз^'т*^ Уои тН'чКа жш
Don't Starve,Игры,песочница,помощь,Перевод,удалённое,Wilson (Don't Starve),Maxwell (Don't Starve)
Еще на тему
Тот, кто хочет выжить. Стивен Кинг. Впечатляющая штука