[/7 К/ ÏSf & ' í / / Г F LE ' пт tpJH i:
U &ЖТ 'ГуrUNÜt U Г •а-Т-Г-'ОТ-и: 3
;г/"гер:гмиКг :
•Г^/fr-L-va^r; ¿
••'Г fNT Г-ПГДО -
TVN f
^ AfifàJijkB.
■л
4 ж
; $ 4--I/-V-.! tv-V ) 4î . > fe/ч trr c* rfk
s.cz
» • £•
?ч^ 4
TT-rcr
Г*гяведаг :v;
JT
4 Г
:T/^ßjfCrr'£fi^' =
1
. .<
Заблуждение, что палец вниз значит смерть гладиатору появилось в результате картины французского художника Жан-Леон Жерома, изображающей решение судьбы побежденного гладиатора. Картина называется «Pollice verso», что, по мнению художника, означало «палец отогнутый вниз». Согласно историческим документам подобной фразой как раз и определялась судьба побежденного гладиатора.
Однако, как выяснилось, художник неверно истолковал значение этой фразы из латинского языка, поскольку она имеет прямо противоположное значение."