стих

Джой, выручай. Мои навыки в рифмоплетстве равны нулю и я никак не могу нормально в рифму перевести следующий небольшой стих на немецком (официального или хотя бы какого-нибудь перевода на русский я не нашел).
Herbst

Der Garten liegt in Agonie,
die letzte Rose neigt ihr Köpfchen,
man spürt nur Melancholie.
Vom Nebel liegen Wassertröpfchen.

Ein bunter Stock von Chrysanthemen,
die pflück`ich sicher mir nicht ab.
Die will ich nicht nach Hause nehmen,
sie riechen nur nach Grab.

Kalt und düster sind die Tage
und die Sonne macht sich rar,
doch mir nützt's, wenn ich mir sage:
" Ich freu mich auf das nächste Jahr"!

это постили здесь в 2013-м, но, похоже, ничего не изменилось с тех пор. 

комочек пушистой тьмы

Десять непривитых отправились обедать,
Из–за ротавируса их осталось девять.

Девять непривитых стали шмыгать носом,
Обычный вирус гриппа, но их осталось восемь.

Восемь непривитых поцапались с котом,
Царапины, столбняк — остались всемером.

Семь непривитых были в каком–то злачном месте,
Туберкулёзный кашель… Короче, стало шесть их.

Шесть непривитых как–то до крови подра́лись,
Теперь все с гепатитом. И впятером остались.

Пять непривитых вместе погулять решили,
После дифтерии осталось их четыре.

Четыре непривитых заразились корью,
Нетрудно догадаться, что их осталось трое.

Трое непривитых коклю́шем заболели,
Их осталось двое через две недели.

Двое непривитых про оспу знать не знали,
Один рябым остался, другого закопали.

Оставшийся в живых последний непривитый
Не умер, но страдал от полиомиелита.

ps сорри, но к моему сожалению не знаю автора

Время сводит счёты
Воняющий планом подъезд хрущёвки
Белые ночи после чёрных дней
Мелькают бусы на вселенских чётах
Сотней тысяч ледяных иголок
Мороз вонзается в носы и щёки
Каменный остров заметает снег
И так хочется отсюда свалить
В нашем омуте черти топятся
Да уж порядком набедокурено…
Прожженна, прокурена, юность на местности не окультурена
Интеллектом не обезображенны
Бабки папаши не приумножили
Также наголо бриты башни
Всё те же — плюшки, тришки, ножики
Полно тут таких отмороженных
Будто обколотых лидокаином
Однажды, сынок
Этот ссаный подъезд и бутылка пиваса станут твоими
Все эти духовные скрепы традиций во имя
В элиту не выписан пропуск
Вниз по спирали, ведь путь остаётся тут только один
Через тернии в пропасть
Реальность разрубит, как лопасть глупую птицу
До тридцати по общагам ютиться
Ведь вряд ли отец пристроит тебя в министерство юстиции
Заглушая фрустрацию, пойло опять доведёт до кондиции
Так что ты бросишь тут даже пытаться куда-то прорваться, чего-то добиться
Мама всплакнёт над детскими фото
Что сделало с мальчиком
Субкультурное дрочево
На кэжуальный прикид и футбольные матчи
Марки кроссовок и патчей
Да целая россыпь на сиге, дымящейся точкой
Весь этот хип-хоп и нацизм, все те коловраты и многоточия…

Высеки меня или вылечи,а лучше выучи своему языку.
В поездах босоногим попутчикам верхняя полка.
Ну так снова соври как ходил по воде и хлебами насытил толпу,
Я совру, что в стаканах не чай, а палёная водка.
Ты соврешь про Голгофу, про крест, про калек и слепых,
Я совру, что сегодня не думал о смерти и боли.
Ты соврешь, что воскрес, я совру, что живей всех живых.
Беспокойная ночь для двух странствующих алкоголиков.