Комментарии переводчиков: Manic pixie dream girl - типаж в кино. Женский персонаж, чертовски милый, наивный и с причудами, помогает мужским персонажам раскрыться.
прим. пер.: Игра The Secret World. Шутка в том, что на супер тайную организацию Иллюминатов работают вот такие персонажи, которые конечно же "не палят контору".