Гнилая отмазка. Всё равно что сказать "Я сижу на DOS, потому что мне Винда/линукс/другая ОС не нравится из-за своей громоздкости". Естественно, без фотошопа твои переводы визуально будут говном.
Anime Ace же. А баблы растянуть довольно просто - вырезаешь на новый слой и насилуешь как хочешь. Шрифт выставь на сглаживание, кстати, а то он как будто в пейнте нарисован.
Лови плюс.