Толкин сначала хотел использовать для именования эльфов нолдор слово "гном" (gnome), при этом слово "дварф" чисто логически переводится как "карлик".
Пруф: http://www.nto-ttt.ru/st/dwarves.shtml
К слову, я сам раньше предпочитал дварфов именовать гномами, но, почитав пару статей на тему, пересмотрел взгляды.
Пруф:
http://www.nto-ttt.ru/st/dwarves.shtml
К слову, я сам раньше предпочитал дварфов именовать гномами, но, почитав пару статей на тему, пересмотрел взгляды.
Защитан.