Мне больше нравится в переводе Пастернака
Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.

С какого этажа она так упала? У меня кошка с 8 этажа вывалилась - трещина в лапе, разбитая морда и шоковое состояние. Выздоровела на 12 году жизни, живёт дальше.

Я про комментарии к посту. Все пишут что у них в городе подымаются цены.

О чём вообще речь? В Ростове-на-Дону стабильно 17 рублей.

Человеческая память не идеальна и без определённых процессов информация надолго в ней не закрепляется. Не стоит чего-то сверхъестественного от неё ждать - она может и подвести, от этого никто не застрахован. Это моё объяснение того, почему глупо выражать своё отношение к этому в виде "нравится-не нравится" - данный факт просто стоит принять как данность.

Раздражающая, должен заметить, фишка.

Вы будете каждый свой пост начинать со слов "Если вы не забыли, ..." ? Нет, не забыли. Такие посты от вас каждый день выкладываются.

Как раз сейчас прохожу на смартфоне, а то в детстве по какой-то причине на плойке не прошёл.

Тоже задумался о такой идее.

Перевод можно?