Не знаю о таком. Но если оно косячит на виндах, то и на никсах тоже будет - по логике.

А вот тут прошу прощения, ввёл в заблуждение - мой косяк.
Не 2003, а 2007 офис, docx там открываются.

2003 офис прекрасно работает под вайном - доступ по двойному щелчку как в винде.
Версии выше не проверял, однако уверен, что они тоже "бегают".

Да, конечно, но на "бытовом" уровне - всё же система.
Это как назвать системный блок процессором - некорректно, однако все всё понимают.

1) Линукс - это операционная система. Это как виндовс, только чуть иначе. Они разные во внутреннем строении, хотя внешне исполнение - примерно одинаковое.

2) Дистрибутив - по сути сборка для установки. Есть много вариантов с разными наборами компонентов, есть т.н. "чистые", например, Debian - без проприетарных и закрытых компонентов.
Новичку, если он просто хочет познакомиться с линуксом, просто посмотреть, лучше не заморачиваться с "чистыми" дистрибутивами, а попробовать что-то более дружественное - Ubuntu или Mint

3) Откатиться нельзя (если, конечно, перед установкой и разметкой диска сделать его образ - то можно, но данный вариант не рассматривается)
Можно установить линукс рядом с виндой, однако, есть варианты куда более безопасные и простые - LiveCD. Ну а точнее LiveUSB (если можно так назвать). Загрузочная флэшка с операционной системой - просто и безопасно: вставил, поработал, вытащил.

Если хочется "потрогать" линукс, стоит использовать именно вариант с флешкой.

Огромное спасибо всем за ответы.
До владельца железки я информацию довёл - он принял решение не трогать железо, а ковырять дровишки (даже отказался побаловаться с БП помощнее). Как говорится, на этом мои полномочия всё.
Пожелаем ему удачи и чтобы проблема была действительно в софте, а не в умирающей видеокарте.

Нельзя никогда отвергать вариант умирающей железки. Однако, хочется надеяться, что всё же вина в программной части.

Этот вариант не рассматривался, к сожалению. Хотя и проскальзывала мысль в голове.
По возможности доеду до человека, посмотрю на железки внимательнее.

Совершенно верно. О том и пост - прошу совета о даунгрейде версии.

У чела вылетает конкретно в танках.