Я рисовал Северный ветер, но обе выглядят одинаково, ЕМНИП. Честно говоря, уже сам забыл, что еще вторая была. Играл в нее тоже, но значительно меньше.
Триkстер Триkстер 01.09.202218:04 ответить ссылка ↑
Это огненный дракон!
Триkстер Триkстер 06.08.202211:01 ответить ссылка
Не вижу словосочетания son of a bitch в оригинале.
Вообще, претензия была не к переводу слова bitch. Если выблядок нравится больше, я ничего против не имею.
Триkстер Триkстер 23.02.202012:59 ответить ссылка ↑
Согласен
Триkстер Триkстер 23.02.202012:50 ответить ссылка ↑
Bitch точнее, чем "сука", думаю, не перевести. Сукин сын - son of a bitch.
А вообще, да, тот еще сукин сын.
Триkстер Триkстер 23.02.202012:50 ответить ссылка ↑
Разрешите доебаться. В оригинале в предпоследнем фрейме чувак соглашается, что он потрясающий, а второй думает "You cocky bitch", что можно перевести как "Ах ты ж надменная сука", что, на мой взгляд, несколько меняет смысл.
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO NICHOLAS JACOBS MRLOVENSTEIN.COM
Триkстер Триkстер 23.02.202012:32 ответить ссылка
Нашел
Ъооо ЗВОНИТЕ 08216 НАЙДИТЕ СЛОВО
Триkстер Триkстер 20.02.202010:47 ответить ссылка ↑
Ну ты и соня. Тебя даже вчерашний шторм не разбудил.
Триkстер Триkстер 29.01.202009:26 ответить ссылка ↑