через канкулятор снимали?
зачем ты по другому перевел?