Вождь Арагорн и рожа Мерри...
Зато, как зрелищно!
Покойся с миром, Ханс...
Видать, к дождю...
Тут мне видится пара трактовок.

1. Монахине хочется крекс-пекс-фекс так же, как коту - рыбу.
2. В облике кота сам Сотона, у которого пытаются выторговать удовольствие.

И не будем забывать, что в этом году в тогдашней Германии вовсю кипела Реформация. И это может быть просто издёвка над католиками.
По-моему, не совсем так.
Монахиня хочет променять рыбу (изначальный символ христиан) на хер. А кошка ведь нечистым животным считалась.