я скорее думал что можно обыграть "desk" как стол: "ляг на стол" и как доска "выйди к доске/займи свое место у доски"
ёжик в обмане ёжик в обмане 03.06.201712:34 ответить ссылка ↑
какой-то неправильный профессор
ёжик в обмане ёжик в обмане 02.06.201721:55 ответить ссылка ↑
может ты увидишь, то что скрыто от глаз моих
ёжик в обмане ёжик в обмане 02.06.201720:31 ответить ссылка ↑
"так очень устала"?
ёжик в обмане ёжик в обмане 20.05.201711:33 ответить ссылка
не знаю как нейроинтерфес с погружением, но симулятор веса сисек для того чтобы можно было понять и прочувствовать проблемы большегрудых девушек изобрели

ёжик в обмане ёжик в обмане 03.05.201721:38 ответить ссылка ↑
ну изначально новость британского издания daily mail, просто я решил прикрепить рускоязычный ресур (хотя новость и в Вести.ру и в НТВ проходила)
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2534007/Woman-rushed-hospital-painful-THREE-HOUR-orgasm.html
ёжик в обмане ёжик в обмане 23.04.201712:43 ответить ссылка ↑
ты имеешь ввиду Лекс Лютор?
ёжик в обмане ёжик в обмане 11.04.201710:13 ответить ссылка ↑
Знаю, просто "ох, понятно" звучало бы как-то криво. А тут она смотрит на перчатки и, возможно, даже наблюдала за процессом так что именно "видит" как спид всё усложняет. Тем более, перевод подобных фраз, с множеством значений всегда оставался на усмотрение переводчика.
ёжик в обмане ёжик в обмане 09.04.201715:32 ответить ссылка ↑