То-то шутку "Зачем во французских танках нужно зеркало заднего вида? Чтобы видеть линию фронта." я узнал от немца.

С лаком не особо и затрёшь.
Ниже не моя работа, но я пробовал - выходит неплохо, особенно с изображениями, обработанными под винтаж.
Кстати, в интернетовских инструкциях используют гель-медиум, но т.к. у нас в городе я его не нашёл - использовал лак для дерева.

Ну если без утюга: сначала лаком покрыть и потом сразу же шлепнуть изображение, то вполне себе переносится. Бумагу удаляешь, а чернила, впитанные в лак, остаются (в интернетах более подробно). Ну это если я правильно твою идею понял.