"Тягайте хлопцы, we will be back!"
Стараюсь не переводить уже переведенное и выложенное на реакторе, этот выпуск пропустил, звиняйте.
p.s. не думаю, что альтернативный перевод - так уж и страшно, в другом разделе видел по 2-3 варианта перевода одного комикса.
У сатаниста-врача или сатаниста-больного?
Там только процент вероятности меняется. Сама вероятность остаётся.
Он-то рассчитывал на кору дуба, а не вот это вот всё!
Да.
Большая часть народу (не говоря уж об ИИ) - не парится по этому поводу. Ну и вообще битвы в M&B в абсолютном большинстве случае - стенка на стенку или превращаются в таковую через несколько минут после начала — противник то всегда ИИшка.
Всё равно не верно.