Городская ведьма

Раньше ведьмы были жителями лесов.

Они носили одеяния из веток и листьев, окутанных тенью.

Теперь они живут в городе.

И одеваются чертовски стильно.

Вход воспрещён

Газетчики, бойскауты, продажники, почтальоны, внешние боги.

Ненавижу их.

Нарушают спокойную повседневность.

Я всем им отказываю.

Без исключения.

А на прошлой неделе так убило ещё и мою тёщу.

Вне комиксов

За пределами панелей медленно умирают персонажи, неожиданно выпнутые из истории.

Дитя измерений / The Dimension Child

Эльф из эпохи металла и света,
Ведьма из эпохи крови и тьмы.

Представители двух разных жанров;
Ребенок, родившийся у них, —
Монстр, рожденный из невозможности.

Ребенок, которому нигде нет места.
Единственное чувство, которое он испытывает — это ненависть,
Желание смерти для этих двоих в каждой из вселенных.

Ведьма и эльф из основного измерения
Были шокированы его появлением извне.

«Только не говорите мне, что мы с ним/ней переспали».

The elf from the age of metal and light,
The witch from the age of blood and darkness.

The ones from two different genres,
The baby born between those two,
The monster was born from impossibility.

The child that doesn't belong anywhere.
The only emotion he has is hatred,
Desiring death of the two in every universe.

The witch and the elf from the main branch of the story,
They were shocked at his appearance out of the dimension.

"Please don't tell me that I slept with him/her."

«Встаньте за мной! Мой кулак защитит вас от разрушительного света!»

"Everyone, behind me! My fist will protect you from the light of destruction!"

Он не может видеть.

Не так, как мы видим.

Синий Ра Фалу, святой, благословленный безглазыми тенями.

Он видит только то, к чему прикасается глазами.

He cannot see.

He cannot see like we see.

Ra Falu the Blue, the saint blessed by the eyeless shadows.

He can only see what he touched with his eyes.

Однорукий лучник. В жизни не видал большей бессмыслицы. А знание того, что где-то существует жена, которая никогда не отходит от своего мужа, делает это ещё более бессмысленным.

An one-armed archer. I've never seen such nonsense before. Yes, it's greater nonsense when you know that there's a wife that never leaves her husband.