Совет ТСу не вестись на слова жены, она явно хотела, или уже изменила ему, и естественно она будет оправдываться любыми способами, т.к. терять она тебя не хочет. За ней явно косяк, за который нужно цепляться. Делай выводы исключительно из своих мыслей, не слушай никогда бабу, любая будет делать так, чтобы ты думал то, что она хочет.

Ну тут отпадает пол беды, что это не его друг детства, и соответственно предательства нет.
Тут просто по сути какой то левый чувак, который абсолютно ни в чем не виноват. Любовник из него никакой- неуверенный, сомнительный, нерешительный(хотя есть вариант, что между ними раньше было что то, и он ее бросил, она его любила, но опять же из диалога это вряд ли так)
Девушка явно не довольно своим избранным, т.к. высказывается о нем негативно, то есть он скорей всего как муж ее устраивает (верный, надежный и т.д.) уходить она от него не хочет, но чувств к нему либо нет, либо по минимуму. В этом случае большинство девушек спокойно ходят налево, не ходят только те кто слишком моралисты.
Девушки совсем другие люди, они существа эмоциональные, пока ей интересно с тобой- все хорошо, как только интерес пропадает, то начинается подобное. Сохранять интерес девушки к тебе исключительно твоя прерогати́ва, если упустил этот момент, то не нужно удивляться подобным вещам. Я повторюсь, что нужно либо поменять отношение к жене, чтобы у нее снова появился интерес, либо забить на ее измены, либо если не то, не то то поспать нахер.

Тут непонятно. Если ее друг детства, то ситуация будет попроще.

Нужно разговаривать не с другом, а с женой в любом случае, т.к. на месте друга мог быть кто угодно. Все дело в том, что друзья так не поступают, и называть его больше другом не имеет смысла.
Я сам спал с девушкой своего друга, с которым знаком более 15 лет, он об этом ничего не знал, а я долго молчал. Я не хотел его предавать, а повелся на слова глупой бабы, за что поплатился все равно в итоге. Долгие годы сожаления о том, что не смог поступить так как должен был поступить- забить на нее, и в итоге раскаяние перед другом. Он меня простил, прекрасный человек, но я понимаю, что дружбы уже той нет, и не будет.
А по сабжу скажу, что если девушка не любит мужа, то ничто ее не удержит. Хоть деньги, хоть дети, хоть что угодно. Она все равно пойдет налево, а если мораль не позволяет, то просто уйдет от мужа. В общем в любом случае, это зависит от тебя, если хочешь наладить отношения с женой- нужно работать над этим, если не хочешь напрягаться просто пошли ее или забей на ее измены. В мире куча других баб, ничто тебе не мешает найти новую или так же ходить налево.
А насчет друга- попробуй поговорить, если его эта тема никак не напрягает, и никаких извинений не будет- скажи ему до свидания, он был другом тебе в прошлом, но не в настоящем.