И что?
У тебя странное восприятие времени. Четвертая редакция вышла в тот же год, когда и дов.

Не были вороны придуманы для дова, не были. Ты соглашаешься с тем, чего не знаешь.

У тебя прекрасный ник.
Хули ты выебываешься, если нихуя не знаешь, Ебланд?
Кровавые вороны упоминаются и в 4 кодексе Космодесанта, и в 295 выпуске вайт дварфа, которые были ДО дова. Они были просто рандомным орденом для массовки, да, но их нихуя не придумали ркелики для дова. Сука, реально ебланд.

Ахуенный арт, кстати.

Я зря начал этот холивар) Лучше не продолжать, а то можно настрочить тут коментов под две тысячи.

Hariester курировал перевод и вычитку оригинала, а Горизонтов, ЕМНИП, Lezvion. Столько именитых людей поуходило из фэндома за эти годы, а эти двое все еще живы и активны. Добра им.
Когда-то переводил оригинал вместе со всей той компанией, что была на нотабеноиде, а затем с оставшимися (Hariester, AnotherAnonimous, CitTim и другие) вычитывал и редактировал то, что наворотили в переводе. Столько мозгоебли было) Но по крайней мере хоть что-то полезное для сообщества с моей стороны.

Ну, с этим спорить не стану, что в оригинале, что в переводе Kkat не идеальна. Хотя в переводе попытались в свое время это сгладить.

"Сомбер сам по себе пишет лучше"
Это ты щас про того, у которого ГГ и добрая половина персонажей - вечные эмонытики, которые существуют в бесконечном цикле "что-то сделал - поплакал об этом"?

"- В чем мое предназначение?
- Вытолкнуть вон ту железку из круга."