Там трансгендер есть.

It's a trap.
"and a wonderful girl who used to be a boy. Can you guess who’s who?"

Они там есть.

Там окно. Она смотрит на закрытое шторой окно и посылает реальному миру привет.

Русская книга это пиратский фанфик. Оригинал был на английском и на японском. Ещё в 2002 выпустили 500 подписанных книг и всё.

Soon after that A bootleg novelization by an unknown Russian author is released. It includes a rare novelized sequel to PHANTASM.
https://www.phantasm.com/blog/the-long-lost-phantasm-novelization

станке*

"бреющий угол" это сколько? В стенке заточка лезвия параллельно коже, клинковую бритву так же держат.

Это игра так сделана.

Это обучение было, один раз все возможности заставляют использовать.

Тут скрипты симулируют игру. Сейчас запустили полноценный дум на оригинальной версии игры под DOS.