Что причина, а что следствие?)

Всмысле презираемая - игроками? Я отстал от трендов, но вроде со времен тройки хаосня была скорее угнетаемой.

Что? а, да, мы евреи, проходите.

Как раз по картинке элементарно: тати всегда висит на нипонце и на стенде лезвием вниз, катана - лезвием вверх)

Тут все дело в том, что латный доспех самодостаточен, а кольчужный нет)
Т.е. если вот есть у нас готический доспех 15в. весом в 30 кило, это реально полный доспех от макушки до пяток и помимо него, на рыцаре еще будет одет только тонкий боевой дублет с кольчужными вставками подмышками.
А когда говорят о кольчуге, то обычно подразумевают саму кольчужную рубаху, защищающую тело и плечи от порезов. Кольчуга по пояс уже весила ~9кг. Если это полностью кольчужный доспех с рукавами и рукавицами, длинными бедрами до колен и кольчужными чулками, в каких ходили в 12в., то это уже никак не меньше 15-20. И это не считая шлема и толстого гамбезона, без которого кольчуга не защищает от запреградных травм. Более того, для защиты от бронебойных стрел и копейных ударов часто кольчугу дополняли пластинчатым нагрудным допехом - бригантины, зерцала, ранние кирасы и т.п. что тоже добавляло немало веса.
Итого, сапастовимый по защищенности кольчужный доспех выходит тяжелее латного.
http://sl-armours.com/ru/arms-and-armour-library/37-2010-10-26-19-43-27.html

Из робокопа. Вот и выросло поколение...

Кардинально - в способе ношения, лол. Ну и средний(!) тати крупнее средней(!) катаны. Но дьявол кроется в деталях, а именно предназначении клинка. Как верно указал Dolan, тати был запасным боевым оружием, предназначенным для рубки с одоспешенным противником, а катана была оружием повседневным, фехтовальным, предназначенным для дуэлей и разборок. Выливалось это в изменение геометрии, веса и толщины клинка. В принципе разница, пусть и не столь явная, как между европейскими шпагой и палашом, только они вполне сосуществовали одновременно, а катана вытеснила тати. Но катану или шпагу хуже или называть чисто церемониальными я бы не стал. Это было грозное и вполне практичное оружие, которое нередко пускали в ход.

А еще кольчужные доспехи 12в. тяжелее, чем латные 14-15вв., само сражение было рядовым пограничным конфликтом с довольно скромным количеством участников, а популяризовал его лично товарищ Сталин :)

Только с красными крестами ходили тамплиеры, которые брали Иерусалим. А на восток ходили Тевтонцы, с крестами черными.