Я намекну картинкой

Это с конкурса мисс геймер'13.
Тут остальные фото и участницы:
http://www.gamer.ru/miss-gamer/dnevnik-miss-gamer-3-kospley
Спойлер: Лера Седухина наше все.

И в голове сразу заиграло:
Полный пиздец - это он!
Полный пиздец - это он!
Полный пиздец - это он!
Полный пиздец - это он!

а-а-а, так вы с текстом работать хотите! =) Это совсем другая история. Переводчики, редакторы и корректоры как правило на аутсорсе и работают не только с играми. Над ними идут менеджеры по локализации - тут уже нужен не просто язык и эрудиция, но и опыт рулежки проектами. Вобщем, нюансов много, так не распишешь. Но принципы такие же, что и в любой другой сфере. Так что хедхантер и дтф в помощь :)

Не понял, вы предлагаете переводчикам текст наговаривать? :)
Все что я написал, как раз с позиции компании-локализатора. Причем одной из лучших студий в Рашке. Близзард кстати у одной бухгалтерской студии писался ;) Сейчас вообще большинство претензий к кач-ву локализаций идет скорее от низкого уровня грамотности. Вы бы не умничали, коли в индустрию собираетесь, если выбран такой подход - значит на это есть причины :)

А вообще молодняк сейчас мало кто любит. Понтов куча, а работать умеют единицы. Поэтому всегда очень чувствительно для индустрии, когда уходят такие люди, как Вихров. А уходят они увы часто. Потому-то и жалоб столько, что везде одни и те же голоса - мало остается тех, кто и работать умеет и не "зазвездился".

Найти контакты студий звукозаписи, созвониться, договориться со звукрежем, съездить на кастинг (бесплатно). На этом этапе уже никакие связи не помогут. Повторить с другой студией. Если все ок - ты остаешься в списках и тебя будут приглашать на роли. к несчастью, сейчас учат не тому, что нужно, так что образование играет минимальную роль, нужно умение и желание работать. Дубляж это не театр, ты не будешь "входить в роль", работать с мизансценой и прочее. Оплата обычно почасовая ,так что от тебя ждут, что ты сразу сядешь за микрофон и начнешь отчитывать предоставленный текст. Четко, с выражением, не теряя маски. После записи получил бабло и поехал дальше.

А чего WTF? Века эдак до 19-го были широко распространены всевозможные бои "собака версус животное" - от крыс, как видите, до медведей и быков. Многие современные породы произошли как раз от узкоспециализированных "профессионалов" тех времен. К примеру вчитайтесь в название бульдог (Bulldog) :)
Вот, вики все знает:
u.wikipedia.org/wikii/Собачьи_бои