Помогите! У меня флешбеки Фаргуса от перевода современных игр.

Это, я так понимаю, Demon Spawn. Из Hard West 2.

А это - Cheap Shot из Expeditions Rome.

А в новой "Solstice" умудрились перевести "Сестра" как "Рыцарь".

Самое печальное - то, что кто-то за такие "переводы" платит, хотя даже фанатский будет качественней, потому что там люди хотя бы читают то, что им гугл переводит, а порой обладают даже хотя бы минимальным знанием английского.

Забавно, что я как-то искал работу игрового переводчика, но вообще ни одной вакансии не нашёл. Видимо, "специалистов" хватает) 

Сон в летнюю ночь

Нужна помощь Адептус Механикус в решении загадки мистических зависаний девайса.

Мне достаточно тяжело находится на улицах города, в его шуме (и особенно - в окружении людей) без музыки. Последний десяток лет меня спасал мп3 плеер Cowon D2+, такая вот штуковина:

И с флешкой - проблема. При попытке открыть папки с файлами на ней плеер зависает. Папки без файлов (или с другими папками) открывает на ура. После форматирования флешки бывает так, что несколько папок открывается и всё работает, но большинство зависает. Сейчас уже зависают все.

Казалось бы - проблема в флешке? Поставил флешку с фотоаппарата - та же история.
Может быть, проблема в файле или самом плеере? Записываю те же файлы на внутренюю память - всё отлично.

То есть зависание происходит только при открытии папки на флешке, и только если в этой папке есть музыка. Это пока единственное к чему меня привели тесты.

Ещё один дополнительный тест: запись музыки в корневую папку привёл к неожиданным результатам: при открытии флешки плеер тупит секунд 10 (чего обычно не происходит), после открывает её, но... не видит записанной музыки, словно её там нет, но всё ещё видит все папки.

Что я пробовал: форматирование и перезапись флешки, замена флешки, запись флешки с помощью кардридера вместо плеера.

Такое ощущение что на старости лет мой плеер ебанулся в конец, развил флешкофобию и отазывается читать что-либо с флешек.

Я конечно могу обходится и базовой памятью, но... это печально. У меня резкие скачки настроения, и я никогда толком не знаю что мне следующим захочется послушать, а от однообразия устаю. В три раза меньше музыки - это большой удар, особенно если сидишь в длинной очереди к врачу.

Сам я тупой, как зелёный космический овощ, и в технике не разбираюсь, поэтому больше идей нет. Но может вы что-нибудь подскажете, что ещё можно попробовать?

Отчёт по Соне (надеюсь, последний).

Ещё месяц назад мне хором говорили что кошку можно хоронить. А сейчас прогнозы поменялись.

Креатинин с 900 упал до 200. Мочевина с 70 до 19.
Теперь мне сказали что она будет жить. Либо на ипакетине и лечебном корме, либо даже полностью выздоровеет. Как повезёт. Хотя до этого говорили что креатинин под две тысячи не лечится.

До сих пор неизвестно что вызвало такое состояние. Другой врач смотрел узи, сказал что похоже на кисты. Что их либо преднизолоном уменьшать, либо оперировать. Но раз ей лучше - сказали пока не трогать и наблюдать. Вдруг есть люди знающие - что можно сделать чтобы не допустить рецидива?

Всегда хотелось это сделать в играх, где мне загадывают загадки.

Как определить наступление холодов?

Это когда диван узурпируется пушистыми.

Мать говорит что если отопление не включат - буду укрываться котами)

Кошке около двадцати лет.

У меня очень простой вопрос: реально ли сейчас что-то доставить из Украины в Россию (например, с пересылкой через прикордонные страны)?

Нашёлся человек, который был бы не против купить у меня коллекционную фигурку, о которой я писал в своём предпоследнем посте. Это позволило бы мне закрыть кредитку и возможно даже ещё осталось бы денег на лечение коши. Но все способы, которыми пользовался ранее он - не работают, мой гуглёж тоже ничего не дал. Может, у кого-нибудь здесь будут идеи?

Эксклюзивная сцена из нового ВК

10 лет назад я задротил в Лигу Легенд, и делал это настолько жёстко, что сами разрабы удивились и решили подарить мне (и ещё кучке людей) это:

Статуэтка из бронзы, ограниченного выпуска, а, значит, может представлять интерес для коллекционеров. Много раз я пытался её сбыть, но всё время натыкался на проблемы с поиском покупателя. На Реддите игры особо никто заинтересован не был, а Ebay в тот момент работал лишь с PayPal, который не мог принимать платежи в Украине. А после начала войны и PayPal передумал, и Ebay перешёл на Payoneer, как оказалось. Два месяца я ждал верификации на этом сервисе, и... в итоге обнаружил что пока я не напродаю кучу чего-то, товар дороже 200$ я выставлять не могу. Я в принципе отдал бы и за 200, наверное (на площадке с 300 начинаются такие же), но что-то мне подсказывает что доставка, особенно сейчас съест всю эту сумму.

А так как при недавнем лечении кошки я опять влез в долги (хорошо хоть на реакторе помогли, поэтому на лечение хватило), я решил что настало время снова попробовать найти покупателя для  маньячного йордла.

Так что если вдруг знаете кого-то из Украины или ближайших стран (куда доставка не космическая будет), кто мог бы быть заинтересован в фигурке, ну или можете посоветовать место в сети, где можно было бы поискать такого человека - буду рад советам.