Так а я о чем? Я не говорю что русский это дар с небес. Просто так уж исторически сложилось, что русский язык повсеместно распространен на Украине. Потому для меня и не понятно почему не сделали русский перевод. Тем более насколько я помню когда Киевский Лингвистический Университет проводил опрос на своем сайте, и предлагал заполнить анкету, на выбор давали 3 языка заполнения (ну типо на каком вам удобней записать данные и читать вопросы) и 83% выбрали русский.
В РФ 37 республик имеющих свой государственный язык, и 15 языков с официальным статусом.
Причем самый распространеный язык после русского это татарский, им владеет 3.7% населения РФ. Думаю переводить в России игры на другие, отличные от него языки, просто не целесообразно.
Ну если игра ориентированна на запад, тогда понятно. Английского было бы вполне достаточно.
Игра наверное хорошая, играть в нее конечно же не буду. И язык тут ни причем. И да украинского я не знаю. За то знаю английский, на нем и проходил, тоже инди кстати, Shadowrun и BATTLETECH от студии Harebrained Schemes, которые выпустив шадолран сделав перевод на русский, но увидев слабые продажи в других страннах, выпустили дополнения только на английском. За то когда вышла BATTLETECH сначала только на английском, после просьб комьюнити, добавили еще 3 языка в том числе и русский.
По этому как я и говорил, если разработчики уверенны что игра про украинскую глубинку будет интересна только на Украине и западе, но при этом не нужна части украинского населения и в других странах СНГ, то ОК, такова их бизнесмодель. Кто я такой что ее критиковать, хоть она и кажется мне странноватой.

Перевод на русский? С украинского? И много там времени перевести? С учетом того что в команде разработчиков почти все русский и так понимают и говорят на нем. А вот на английском игра про украинскую деревню, выглядит аутентично. С учетом того что 30% населения Украины считают русский родным, то как бы даже не для своего рынка игра.

Прочитал последнее предложение и подумал что заводятся-возбуждаются...

тату на лобке, выглядит как паховый грибок

Простите, а при чем тут киберпанк? Неоновые огни это не киберпанк.

Почитай что такое "Четырехугольная" прививка и как она делается. Нахрен запасы вакцин если у нас все сознательное население привито?

А я вот люблю искать логику в таких мелочах... Ну будущее, космос. Значить оружие скорее всего стреляет в невесомости и вакууме. Отсюда и огромная скоба, что бы перчатка скафандра влазила. А кожух, может оказаться интегрированным пламегасителем, дабы стрелка отдачей не уносила назад. Прицел вполне обычный для семейства М16, просто перспектива и геометрия нарушена... А штык-нож возможно нужен как безумная смесь абордажного крюка и консерного ножа, закрепиться и проделать отверстие в обшивке корабля.