xxx: А это нормально, что по телевизору идёт реклама презервативов Durex?
yyy: Ну, в принципе да, всё таки час ночи. Плюс своеобразное "напоминание" для тех кто смотрит и решил пошалить.
xxx: А потом следом за ней была реклама детского питания...
yyy: Телевидение предупреждает даже о последствиях.
Felagund Felagund 31.03.201710:26 ответить ссылка
Господи, блядь... Как можно жить в этой стране и любить её? Это же просто кромешный пиздец. Пошёл копить на трактор, пока ещё железный занавес не опустился.
Felagund Felagund 31.03.201708:42 ответить ссылка
И именно поэтому я играл за девушку-инквизитора:D
Felagund Felagund 30.03.201708:34 ответить ссылка ↑
Он у меня даже в закладках:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/guide/guide.shtml
Felagund Felagund 28.03.201714:56 ответить ссылка ↑
Но только в том случае, если перевод производится на языки ГЕРМАНСКОЙ группы, частью которой, собственно, и является английский язык. Во всех иных случая лучше воздержаться от перевода имён собственных.
Felagund Felagund 28.03.201714:36 ответить ссылка ↑
Есть в Англии город Плимут, который по-английский пишется как Plymouth и читается как ['plɪməθ]. С Иннсмутом тот же случай.
Felagund Felagund 28.03.201708:24 ответить ссылка ↑
Сага о Копье (Dragonlance) Трейси Хикмена и Маргарет Уэйс.
Felagund Felagund 27.03.201708:42 ответить ссылка ↑