И да, и нет :)
Цыган в фильме нет. И все "ненавижу цыган" на самом деле "I hate pikeys".
Но слово "gypsy" всё-таки несколько раз произносится. Вот, например, чтоб далеко не ходить.

Но как решать 208? Все остальные - задачи как задачи, но здесь не хватает информации.

У Энн Маккефри, если я не путаю, было правило на этот счёт. Если драконы в небе ебутся, то их всадникам (на земле) тоже необходимо поебаться.

У Лектера в книге была гравюра Wound Man, он под неё оформил одно убийство, на чём и попался.
Видимо, вот такая.

А, теперь понятно

Нет. Полковнику прочли его последнюю реплику. Он возмутился и потребовал чью-нибудь ещё. Ему прочли опять ту же самую реплику. Он опять возмутился, но ему объяснили, что на этот раз реплика уже не полковника, а "чья-нибудь ещё", так что всё норм.

Просто полковник не умеет ставить ТЗ. Изначально он потребовал "last line", имея в виду "последняя реплика до того, как мы отвлеклись на обсуждение поговорки". Но стенографист понял всё слишком буквально, и полковник получил буквально "последнюю реплику". Попытался переформулировать "последняя, но не моя". Он опять не оговорил "до того, как мы отвлеклись", так что по-хорошему он получил бы реплику Шайскопфа из обсуждения поговорки ранее, но стенографист опять понял всё слишком буквально. Вот и всё.

Love You to Bits?