Не, полковник именно это и потребовал. Просто плохо сформулировал, чего он на самом деле хочет :)

"...Now, where were we? Read me back the last line.”
   “’Read me back the last line,’” read back the corporal who could take shorthand.
   “Not my last line, stupid!” the colonel shouted. “Somebody else’s.”
   “’Read me back the last line,’” read back the corporal.
   “That’s my last line again!” shrieked the colonel, turning purple with anger.
   “Oh, no, sir,” corrected the corporal. “That’s my last line. I read it to you just a moment ago. Don’t you remember, sir? It was only a moment ago.”

На какой-то фотовыставке, помнится, были фотки соболей из Баргузинского заповедника. Снимали их, помимо прочего, фотоловушками. И одну такую фотоловушку случайно поставили рядом с местом, где днём спал соболь.
Вечером соболь проснулся, вылез, увидел фотоловушку и офигел. Так его, офигевшего, и засняло.

Победят гигантские пауки?

Описание шоггота тоже наводит на некоторые ассоциации с английской кухней, при всей моей нежной любви к оной :)
"...эта жуткая, неописуемая тварь состояла из бесформенной, пузырящейся протоплазмы; по слабо светящейся передней поверхности перебегали с места на место бесчисленные зеленоватые огоньки — это выскакивали там и сям, как прыщи, временные глаза."

Супер :) Напомнило из "Уловки-22":

- Итак, на чем мы остановились? Прочтите мне последнюю строчку стенограммы.
- "Прочтите мне последнюю строчку стенограммы " -- прочел капрал, который знал стенографию.
- Да не мою последнюю строчку, идиот! -- загремел полковник. -- Чью-нибудь еще!
- "Прочтите мне последнюю строчку стенограммы", -- прочитал капрал.
- Да это тоже моя последняя строчка! -- завизжал полковник, становясь пунцовым от гнева.
- О нет, сэр, -- запротестовал капрал. -- Это уже моя последняя строчка, раз я прочитал ее вам секунду назад. Неужели вы не помните, сэр, всего лишь секунду назад...

Это случайность или его шарф зацензурил "манда" в слове "команда"?

Я между ними делаю перерывы :) Книги отличные, но реально огромные.
Кстати, советую перед третьим томом прочитать Warbringer (оттуда на Рошар пришли "меч-ними" и ещё пара персов).
Ну и ещё есть занятная небольшая повестушка про Лифт, тоже между вторым и третьим томами.

Ну так-то даже и логично. Если в их мире артефакторика не стоит на месте, то супер-оружие десять поколений назад - теперь рядовое волшебное ковыряло.