Отличный довод.

А вот оригинал.

EMV - это стандарт, Eurocard, MasterCard, Visa, отсюда и аббревиатура. Чипы делают несколько разных фирм для любых карт, что MasterCard, что Visa, например Gemalto, Oberthur и т.д. А вот приложение на этих чипах и определят что это за карта, например AID(Application ID) A0000000041010 однозначно указывает что на чипе приложение MasterCard, а A0000000031010 - VISA. Так что говоря про уникальный русский чип, думаю имелось ввиду что будет свое приложение, там стоит A0000004320001.

Судя по картинке это из книги "Марсианин" Энди Вейра. Отличная книга.