Ммм...а это точно Цири, а не Присцилла?

Мне кажется при переводе из-за построения фраз слегка изменилась суть. "Хитбокс-порно", как обычно это дело называют, это когда система хитбоксов сделана очень точно и качественно- пролетающие в паре сантиметров от тебя стрелы, мечи и копья в Dark Souls 3 весьма реальны. Причем не во время переката, когда твой персонаж неуязвим. Пример: при ударе клеймора в двуручном хвате персонаж слегка наклоняется вперед и приседает, соответственно если удар противника в этот момент пройдет хотя бы чуть выше модельки персонажа, то он не будет засчитан, по мне так скелеты с фальшионами промахивались, хотя удар пролетал чуть-чуть не доставая до головы. Но в основном все это кончено касается ПвЕ, в ПвП из-за соединения действительно могут быть фантомные удары из ниоткуда и фантомные(и не очень) боли у игроков.

Немного специфичная мана, потому что она может расходоваться не только кастерами, но и милишниками для спец.приемов различного оружия. Ее тут обозвали Focus points(очки концентрации).

Вот так?

Но тут у утки есть некая дополнительная функция...

Удача может отвернуться и от самых правоверных...И тогда "Тру-экафлип замахивается...Критический промах!Тру-экафлип получает урон от *Игральные кубики*!Тру-экафлип без сознания!"

а откуда ты знаешь, что они не свежепостиранные\свежепродезинфицированные?