we will never be slaves // мы не будем рабами

В русской версии выбраны слова, в которых меньше места, куда можно вставить рычание.
Всё просто: у сегодняшних обитателей реактора в те годы были приставки, а не компы.
Была бы - я бы уже кинул.
"или" и нет проблем.
Да, кстати. где-то видел картинку, дескать, как средний американец (сша) будет выглядеть через пару сотен лет - очень даже.
Другое дело, что кому это выгодно? На этом не заработать.
Это действия человека. Логично, что если человек способен ускорить, то будет способен и замедлить.
Глобальное потепление сейчас происходило бы и так, человек только ускоряет неизбежное.
Каждый, мать его, листочек на дереве!
Death by snow snow