Я конечно мало чего понимаю в металлургии, но как метал может быть мягким и хрупким одновременно:
"Далее коснемся материала: кричное железо из железного песка, единственно доступное во Японии для добычи, является наихудшим материалом для производства оружия, ибо содержит в себе большое количество примесей фосфора и серы, что делает материал МЯГКИМ И ХРУПКИМ."
"Далее коснемся материала: кричное железо из железного песка, единственно доступное во Японии для добычи, является наихудшим материалом для производства оружия, ибо содержит в себе большое количество примесей фосфора и серы, что делает материал МЯГКИМ И ХРУПКИМ."