Anime Рейтинг в сообществе: 7.7 | |
Anime Рейтинг в сообществе: 3.2 | |
политика Рейтинг в сообществе: 2.6 | |
Игры Рейтинг в сообществе: 1.5 | |
Смешные комиксы Рейтинг в сообществе: 0.9 | |
art Рейтинг в сообществе: 0.3 | |
живность Рейтинг в сообществе: 0.2 | |
всё плохо Рейтинг в сообществе: 0.2 | |
Fallout Рейтинг в сообществе: 0.1 | |
котэ Рейтинг в сообществе: 0.1 |
Постов: 34
- хороших: 2
- лучших: 2
Комментариев: 2987
Возможно. )
Ядерку сейчас строю от нефиг делать, пока 1000 купонов копится. )
Тут надо астрофизиков в трэд звать, могу спросить у Авдеева на лекции в декабре. )
Основное значение слова "maid" - прислуга женского пола.
Значение "молодая незамужняя девушка", является устаревшим, и это явно просторечное сокращение слова "maiden".
А поскольку из содержания книги очевидно, что речь идёт о прислуге, то "дева" в названии абсолютно неуместно.
Но в целом, гугл говорит, что я не галлюцинирую. )