В одном из мест подсказывают, что это может быть Рамачарака "Раджа-йога".
ru_wikipedia_org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A3%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80#%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9

Большое спасибо за уточнения! Если это не раскроет каких-то частных данных, можно уточнить название вуза (город) и кафедры, можно в личку, если она есть на Джое?
По годам и месту выдачи, получается, книга, считай, могла быть издана вполне официально в советское время и притом пройдя цензуру. Если могло было только для преподавателей, то, максимум ДСП вроде.
Официальных предисловий вида "В ознаменование достижений такого-то съезда КПСС..." там не было?
И какой примерно был объем в страницах? Слог там какой был, современный на то время? Или были нюансы?

А по другим методам восстановления - можете подсказать, в каком направлении копать, по каким ключевым тегам?

А в каком году примерно наткнулись на эту книгу? Это была библиотечная книга или самиздат? Обложку или автора или какие-то специфические признаки помните?
Кстати - сама близорукость сохранилась после прерывания упражнений или откатилпсь назад со временем?