А если это комиссар Каин, то должно быть "Ты! Только попробуй убежать!... раньше меня" ))

про то что персонажа зовут Mystogan, но некоторые отечественные переводчики додумались переводить дословно имена персонажей, отсюда и вылезли всякие сердоболии, отмороженные и т.д., в том числе и глючноглаз))

Потому что нехуй переводить дословно имена персонажей

даже больше, любой из этих пунктов с большой долей вероятности приведёт к краху цивилизации))

Ну спаслось большинство благодаря подвигу Тарвица, да и к тому же на Истваане были не только лоялисты, но и также те в ком примархи-предатели не были уверены, например тот же Люций, если бы он не подсуетился так бы и помер на Истваане.

Поажалуй стоит уточнить, до нахождения примарха легионы сосояли из терранцев, после того как примарх присоединялся к своему легиону пополнение состава было с планеты на которой вырос примарх (Хтония для Хоруса, Калибан для Льва и т.д.), и вот уже для маринов набранных н на Терре примарх являлся куда большим авторитетом, чем Император, поэтому даже в легионах предателях большинство лоялистов были именно с Терры.

Что значит "неловкое чувство"? Когда вокруг еретики, ксеносы и псайкеры, любой марин должен следовать заветам Императора)))

А если попытаться выбрать в качестве персонажа ксеноса, то комиссар сразу же пристрелит))

самую главную корпорацию забыл - ОАО РПЦ)))

почти наверняка в том блюде были бы осьминоги и/или кальмары)))