я не знаю что хуже перевести writing down как "читать вниз" или screwing around как "завинчивание". Анон подскажи
приходится терпеть) но автор похоже отошел от этой идеи, эта пикча хронологически первая, а на остальных уже такого непотребства нет
гугл транслейт? простигосподи промт?)
и помните дети, единственное различие между битьем баклуш и наукой - записи процесса.

примерно так