Читай цикад и не задумывайся, не пожалеешь. Сюжет шикарен и мне даже добавить нечего, насчёт английского не знаю, прохожу на русском и не жалуюсь, все нюансы перевода можно почитать в примечаниях к каждому дню, ну а загадки и парадоксы... Это ведь самое вкусное там, автор многократно даёт понять читателю как поверхностно мышление последнего и заставляет думать глубже. В прочем, на случай, если так ни о чём и не догадываешься можно почитать главы ответов, хотя и там не все карты раскрыты)
А я решил новеллу почитать, хоть я и смотрел аниме пару лет назад и знаю почти всё наперёд, новелла всё равно держит в напряжении. После неё почитаю мангу, а потом аниме пересмотрю :D
Ну очень мне Хигураши нравятся *_*
Спиральная энергия это когда "МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ЖИЛАХ РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА!!!111", "DO THE IMPOSSIBLE SEE THE INVISIBLE!! ROW ROW FIGHT THE POWER!!!" ну и так далее.
Ну очень мне Хигураши нравятся *_*