Ну и где пика? Под платьем что ли?
...но так никогда и не дождутся.
Что значит не важно?!
Вроде бы запрет распространяются на школьников и работающих, а студентам как раз предоставляется больше свобод в плане внешности.
У Санта Клауса нос нормальный, так почему у тянки на месте носа какое-то пятно?
По-видимому, весь бюджет ушёл на реставрацию скрипки.
Вот оно как. Ленин - гриб, а Сталин - поезд.
Как я вижу, в оригинале шутка в том, что вместо пластической хирургии доктор осуществил пересадку тела. Отсылки к комплексу Электры там попросту не было. Просто несмешная шутка, с цианидом такое порой случается.
Мне всё-таки кажется, что перевод не корректен. Судя по оригиналу, тут отсылка не к психологии, а к банальной пластической хирургии. Врач вроде как убедил её, что её нужна фигура, как у отца, а затем вместо того, чтобы корректировать её собственную фигуру, пришил ей отцовское тело. Так что, у тебя сама шутка поменялась.
