С названиями да, беда.
Тут уже частично мой косяк, возможно не стоило тогда вообще подписывать кто и где)

Это скорее мой авторский перевод драгонборнов)
Просто писать такое длинное слово не хотелось и выглядело не очень.

В Балашихе такую же надпись вешают, каждый сезон меняют фразу.

ммм, баклажанчики(или мясо?), натто и рис

Аж рыбки захотелось, ммм.... На решетке на костре..

Мини-версия гифки, если кому надо)

Большая часть тарелок - это Панчхан, в основном водоросли, ферментированные продукты и салаты.
Это для того, чтобы жрать вприкуску с рисом и основным блюдом и чаще всего уже включены в стоимость блюда. В HITE в Москве можно заказать блюдо на одного и смело делить на два, так как одному такое кол-во не сожрать (ну и дешевле выйдет).

Если их не трогать и зайти после зачистки заброшенной деревни, то к ним в пещеру завалятся гоблины и убьют мать, а детеныша заберут. В пещере с совомедведя можно забрать остаток копья и сделать неплохое копье, а детеныша спасти в лагере.

мясомолочные феи

Мне тоже почти под тридцать и испытываю аналогичные чувства, но я решила оставить для себя ответления на будущее, так как игра может абсолютно по-другому себя показать при прохождении. Опять же, никто не заставляет сразу перепроходить после первого прохождения, через полгода-год все, что выбирал в прохождении, забудется, а игра даст новый опыт и впечатления.
Вы вольны играть как вам хочется, но для меня такой подход не интересен.
Глубинный гном умер и это надо принять так, как если бы это была днд в реальной жизни - мастер не даст тебе откатить событие и сыграть его по другому. В этом плане мне нравится системное сообщение из морры, так как оно отражает суть моей мысли)