При чем тут СЭМ? Длина волны для красного цвета >605 нм, размер самой крупной молекулы 10 нм - на порядок меньше. Как вообще можно говорить о цвете, когда говоришь об атомах или молекулах, ведь цвет это всего лишь отраженные электромагнитные волны от атомов...

Возможно, пострадало в разы больше потому, что намного больше людей заводят бойцовых собак, чем гепардов или леопардов?

Вот только запись без согласия в суде не примут, а так - да.

Здесь railroads используется как глагол а не существительное. Да и в любом случае, смысл дословно переводить?

Товарищ майор, они о Центральном Просессоре говорят. Честно-честно

Верните Кайну его клинок в конце-концов.

Я вроде даже референс видел по которому он рисовал. Там где две девушки в душе - одна с татуировками и музыка играет на заднем плане.

Ну да, похож пиздец - тоже две руки и две ноги, да и пол вроде мужской.

Плюсую, буквально на днях лямбозонд каким то образом отвалился - загорелся Check Engine. Прикрутил обратно - потух. Насчет рухляди протестую.

Спасибо большое. Читал всего Пулмана ещё лет в 10-12 мне очень понравилось. Единственное что жутко бесило - бессмысленно жестокий и навязанный конец. Такое ощущение что решил в конце сделать драму ради драмы даже не продумав нормально обьяснение. Надеюсь, что в этой трилогии будет продолжение истории, т.к. маловероятно чтобы у Лиры до начала ее путешествий было что либо особо интересное в жизни, особенно в 6 месяцев.