я так и думал
а ты терминологию
http://lurkmore.to/Корованы
и всё же интересно, что там в оригинале.
хохлы набижали
но они же от адама отчистились, так что не канает
если бы в моём имени допускали такие ошибки, я бы тоже убежал