Fleshbourer - дословно как забуривающийся-в-плоть (потебуритель), перевели как Телоточец. Это если я правильно понял, о чем речь.

Дальше - хуже. Стяни сначала шею маринада, чтобы он сознание потерял, и не дай ему откусить то самое дорогое, через что вводить личинку собрался. И да, тушка маринада тоже не самое гостеприимное место, так что даже выживание личинки под большим вопросом.

...осталось найти одинокого термоса, и заманить его в место где у них будет больше преимуществ. При условии того, что термос далеко не конченный тупорез, и в откровенную ловушку, без причины и прикрытия не полезет (уж слишком ценен шмот, не считая самого десантника).

Да, в первом и втором фильмах они были преподнесены по-разному. Но ведь и задачи у них были различны. Я потому и привожу пример тех же AvP, ибо там уже предложили разные виды Чужих и развили концепцию. Однако, не будем забывать об их оппонентах: "супер-пупер опансые" Хущники, чьи технологии смотрятся серьезно в фильмах, и вызывают сомнение в играх (у людей колонии в космосе, а вот с физикой и мозгами у них как-то не очень, зато с бравадой все ОК, сразу видать профессиональные военные); и какие-то непонятные солдатики вооруженные только легким оружием, я полагаю, автономных боевых платформ (а-ля пулемет на колесиках) не изобрели, ну и разумеется никакой дисциплины и оснащения в потенциально опасном мире ни для кого не предусмотрено (капитализм же, экономия). Потому на их фоне Чужие и смотрятся серьезно. Но поставь на их место простых гвардейцев, и у них не будет ни малейшего шанса, ибо даже технологический уровень у них разный. И это не говоря уже о космодесанте, который, скорее всего, тут же заглянет на огонек.
Потому я и говорю что противники сильно разные. Сравнивать их не корректно. Да и стартовые условия - туши свет. Если у генокрадов еще какие-то шансы, но соотношение только с термосами 1:2,5 не сильно добавляет им шансов. То у Чужих: необходимо заразить (только если кто-то подойдет близко к яйке) и не сдохнуть, потом вырваться (интересно через броню сможет?) и спрятаться (если червячка не пристрелят, лазер все-таки) и не сдохнуть, а потом уже, будучи одиночным дроном во враждебном окружении попытаться не только не сдохнуть, но еще и увеличить свое количество, что сопряжено с просто диким риском (жертву необходимо взять и дотащить живой). И после этого вас будет всего 2-е, а о вас уже будут знать и искать по всему скитальцу, и уж точно будут готовы встретить. И, конечно же, не будем забывать о конкурентах, чей вид быстрее и сильнее, которые, при встрече, сразу пустят вас на фарш.
Ну вот если вышесказанное игнорировать, то да, можно сравнить, кто круче. Но, как я уже писал, это бессмысленно, ибо слишком разные, для разных целей предназначенные.

Ну, у него есть инвиз. Хреновый, но есть. И плазменная пушка. И всякие приблуды. Шансов это ему, конечно, не добавляет, но зато каков трофей.

Чисто для справки: Чужой и был создан именно для создания атмосферы ужаса. И именно первая часть является основой, вне зависимости от вашего к ней отношения. И да, мы рассматриваем каких именно генокрадов? Настолка? БЛ? Space Hulk? Они там слегка отличаются. И каких Чужих? До появления AvP или после?
И да, чтобы вырасти, чужому нужно питание. В тех же AvP, например, ему надо было найти мяса. А перед этим нужно еще и дойти до кондиции в теле зараженного, которого, скорее всего сожгут.

А ничего, что эти 2 вида создавались с различными задачами? Если генокрады создавались как постоянная угроза, насаждающая культы, путешествующая из мира в мир. То чужие были, страшилкой конкретно здесь и сейчас. Генокрад плохо справится с ролью страшилки, а ксеноморф не шибко то и силен в прямом бою.
Просто поменяй виды местами в источниках их описывающих, и скажи можно ли их сравнивать. Сколько бы жил экипаж Ностромо, будь там генокрад (оценивай взрослую особь, как в фильме)? И сколько бы прожили ксеноморфы при зачистке их гнезд термосами?
Это так, для понимания того, что одни для одного, другие для другого. Не путай суть и форму.

Слишком разные виды. Принципиально разные. Если генокрады являются частью огромной армии, уничтожающей все живое (эпик, короче), то ксеноморфы созданы для индивидуального террора (хоррор). Сравнение этих 2-х видов несколько некорректно, т.к. они создавались для разных целей.
Все равно что сравнить Фредди Крюгера и Рэмбо.

Наверное потому, что на скрине он на территории Бразилии.

Чтобы добывать спайс