Продублирую свой ответ на комент выше:
Я там полгода жил. Они реально любят обычный чай. Пьют 10 раз в сутки. Не преувеличиваю. Но это просто чай. Как у нас. Самый обычный чёрный чай. Причём есть традиционный стакан "армут", так тут и его нет.
И к тому же индийский "чай" перевили правильно.
и добавлю: Да, ИНОГДА в чай что-то подмешивают. Но так делают везде. И, в любом случаи, чай с травами - зелёный чай - это по прежнему "Tea".
Я там полгода жил. Они реально любят обычный чай. Пьют 10 раз в сутки. Не преувеличиваю. Но это просто чай. Как у нас. Самый обычный чёрный чай. Причём есть традиционный стакан "армут", так тут и его нет.
И к тому же индийский "чай" перевили правильно.
и добавлю: Да, ИНОГДА в чай что-то подмешивают. Но так делают везде. И, в любом случаи, чай с травами - зелёный чай - это по прежнему "Tea".